Paroles et traduction Michal David - Tak na to šlápni

Tak na to šlápni

Tak na to šlápni a koukej se vznýst,
Poletíš se mnou do nádhernejch míst,
To ti žádnej druhej člověk nemůže dát.

Tam se zbavíš strachu,
Tam ti rozjasněj líc,
Tam peníze jsou ale úplný nic,
Mávni křídlem, pojď si se mnou na něco hrát.

Tak na to šlápni a koukej se vznýst,
Tak mávni křídlem a poletíme do těch míst,
Kde se všechno usmívá.

Takovej úsměv bych tobě chtěl dát,
Tak už se odraž a poletíme spolu až tam,
Kde se budem všemu jen smát.

Prosím, usměj se a nepřemýšlej,
Na trable kašli a bude ti hej.
Hele, koukej, nesmíš si to tak vážně brát.

Tak na to šlápni a koukej se vznýst,
Tak mávni křídlem a poletíme do těch míst,
Kde se všechno usmívá.

Takovej úsměv bych tobě chtěl dát,
Tak už se odraž a poletíme spolu až tam,
Kde se budem všemu jen smát.

Давай, жми!

Давай, жми на газ и взмывай ввысь,
Полетишь со мной в чудесный край,
Такого тебе никто другой не подарит.

Там ты забудешь страх,
Там лицо твое просияет,
Там деньги — ничто,
Взмахни крылом, давай сыграем во что-нибудь.

Давай, жми на газ и взмывай ввысь,
Взмахни крылом, и мы полетим туда,
Где всё улыбается.

Такую улыбку я хочу тебе подарить,
Так оттолкнись, и мы полетим вместе туда,
Где будем всему смеяться.

Прошу, улыбнись и не думай ни о чем,
Забей на проблемы, и все будет хорошо.
Смотри, не стоит все так серьезно воспринимать.

Давай, жми на газ и взмывай ввысь,
Взмахни крылом, и мы полетим туда,
Где всё улыбается.

Такую улыбку я хочу тебе подарить,
Так оттолкнись, и мы полетим вместе туда,
Где будем всему смеяться.