Paroles et traduction Michal David - Tak ruku mi dej

Tak ruku mi dej

Vzpomínáš já ti hrál,
Discopříběh prožíval,
Já i céčka s tebou sbíral.
Chtěl jsem žít, jak se má,
Vůni ženy dýchal rád,
Dívčí pláč zněl, každej zíral.

Já se ti vrátil rád,
Tvůj dávnej kamarád,
To zas byl den,
Dál jsem jen tvůj,
Zas nocí bláznivou,
Nonstop s tou líbeznou,
Volám lásko jen při mě stůj.

Ref.: Tak ruku mi dej,
Nenapovídej.

Dobře vím co se dělat má.

Tak ruku mi dej,
Jsem tvůj čaroděj.

Náš obraz má svůj rám.

Diskžokej nepřijel,
Rodinná show ztrácí děj,
Decibely lásky slábnou.
Mám svůj svět, v něm chci hned,
V třetí galaxii jet,
Lhářům nevěř větu žádnou.

Poupata rozvitá
A kola dopitá.
Největší z nálezů a ztrát,
Na mě teď holka dej,
Pár přátel hned je hej,
Volám lásko, že mám tě rád.

Ref.: Tak ruku... Mezizpěv: Discopříběh,
Nenapovídej,
Colu pijeme, colu,
Vůně ženy,
Céčka sbírá céčka,
Největší z nálezů a ztrát,
Dívčí pláč,
Chtěl jsem žít, jak se má,
Pár přátel,
Tvůj dávný kamarád,
To zas byl den,
No tak se lásko měj,
Rodinná show,
Pohádková noc,
Decibely lásky,
Třetí galaxie,
Nonstop,
Mám svůj svět,
Discoborci.

Ref.: Tak ruku...

Так дай мне руку

Помнишь, я играл для тебя,
Диско-историю проживал,
Я даже фишки с тобой собирал.
Хотел жить, как положено,
Аромат женщины вдыхал с наслаждением,
Девичий плач звучал, все смотрели.

Я к тебе вернулся рад,
Твой давний приятель,
Это был день,
Я снова только твой,
Снова безумной ночью,
Без остановки с той прелестной,
Зову, любовь моя, только рядом со мной стой.

Припев: Так дай мне руку,
Не подсказывай.

Хорошо знаю, что делать надо.

Так дай мне руку,
Я твой волшебник.

Наш образ имеет свою рамку.

Диск-жокей не приехал,
Семейное шоу теряет сюжет,
Децибелы любви ослабевают.
У меня свой мир, в нем хочу сейчас же,
В третью галактику лететь,
Лжецам не верь ни единому слову.

Бутоны распустились,
И колеса допиты,
Величайшая из находок и потерь,
На меня теперь, девочка, обрати внимание,
Пара друзей сразу же - это круто,
Зову, любовь моя, что люблю тебя.

Припев: Так руку... Проигрыш: Диско-история,
Не подсказывай,
Колу пьем, колу,
Аромат женщины,
Фишки собирает, фишки,
Величайшая из находок и потерь,
Девичий плач,
Хотел жить, как положено,
Пара друзей,
Твой давний приятель,
Это был день,
Ну так, любовь моя, держись,
Семейное шоу,
Сказочная ночь,
Децибелы любви,
Третья галактика,
Без остановки,
У меня свой мир,
Диско-бойцы.

Припев: Так руку...