Paroles et traduction Michal David - Ten den

Ten den

Jsou dny, co pádlují kolem nás
A nechávaj nás v tom plácat dál
Jsou dny, co nám na frak dávaj rády
Ať má to grády
Ať má to spád

Pak jeden den dveře otevírá
Abys s důvěrou šel dál
I pro ty blázny co nechápou
Něco má alespoň jedenkrát

Ten den
Kdy přijde láska
Je právě ten den
Kdy k sobě sved nás dva
Ten den
Stane se zázrak
Je právě ten den
Kdy rána a zásah

Mý dny, dřív s prázdnotou smířený
Teď maj pádnej říz a maj, zda se, cíl
Mně kvůli tobě v srdci bouchaj zátky
Já mám v něm svátky a tajemství

To jeden den dveře otevírá
A my s důvěrou jdem s ním
Ať čím chtěj nás další provázej
Už my dva najednou víme svý

Ten den
Kdy příjde láska
Je právě ten den
Kdy k sobě sved nás dva
Ten den
Stane se zázrak
Je právě ten den
Kdy rána a zásah

To jeden den dveře otevírá
A my s důvěrou jdem s ním
Ať čím chtěj nás další provázej
Mám tě rád každej den o den víc
O den víc

Ten den
Kdy příjde láska
Je právě ten den
Kdy k sobě sved nás dva
Ten den
Stane se zázrak
Je právě ten den
Kdy rána a zásah

Ten den
Kdy příjde láska
Je právě ten den
Kdy k sobě sved nás dva
Ten den
Stane se zázrak
Je právě ten den
Kdy rána a zásah

Ten den
Kdy příjde láska
Je právě ten den
Kdy k sobě sved nás dva
Ten den
Stane se zázrak.

That Day

There are days that paddle around us
And leave us floundering in them
There are days that like to give us a punch
Just to make it rock
Just to make it quick

Then, one day, a door opens
So that you may go through with confidence
Even for those fools who don't understand
Something has to happen at least once

That day
When love comes
Is the very day
When it brings the two of us together
That day
A miracle will happen
Is the very day
When the shot hits its mark

My days, previously reconciled with emptiness
Now have a strong beat and a, seemingly, a purpose
My heart beats for you
I have a holiday in my heart and a secret

That one day a door opens
And we walk through it with confidence
Whatever others may put us through
Suddenly, the two of us know better

That day
When love comes
Is the very day
When it brings the two of us together
That day
A miracle will happen
Is the very day
When the shot hits its mark

That one day a door opens
And we walk through it with confidence
Whatever others may put us through
I love you more and more each day
Each and every day

That day
When love comes
Is the very day
When it brings the two of us together
That day
A miracle will happen
Is the very day
When the shot hits its mark

That day
When love comes
Is the very day
When it brings the two of us together
That day
A miracle will happen
Is the very day
When the shot hits its mark

That day
When love comes
Is the very day
When it brings the two of us together
That day
A miracle will happen.