Paroles et traduction Michal David - To Snad Nikdo Nespocita

To Snad Nikdo Nespocita

Všichni mají rozum jen já ne
Někde jsem ho nechal, ví se kde
Leží v diskotéce pod židlí
Mám tam přece stálé obydlí
Slyšel jsem to stokát, a tak vím
Všechno, co se v mládí naučím
Využiju jako moudrý děd
Který na všechno zná odpověď - zpaměti

To snad nikdo nespočítá, kolik já mám chyb
Kdyby hloupost nadnášela, určitě bych vzlít
To jsou všechno řeči řeči, ať zachovaj klid
Já na všechno sám si přijdu, když mě nechaj žít

Nevážím si jejich vzácných rad
Uvidím, že budu litovat
Jedním uchem tam a druhým ven
Nezdědil jsem po nich ani gen
Pořád stále stejná písnička
Mohla by být ze mě jednička
Sotva ale budu světlo věd
Když znám tuhle smutnou předpověď - zpaměti

To snad nikdo nespočítá ...

Этого Никто Не Сосчитает

У всех есть ум, кроме меня одного,
Где-то я его оставил, известно где,
Лежит в дискотеке под стулом,
Ведь там у меня постоянное жилище.
Слышал я это сто раз, и поэтому знаю,
Всему, чему в молодости научусь,
Найду применение, как мудрый дед,
Который на все знает ответ - наизусть.

Этого, наверное, никто не сосчитает, сколько у меня ошибок,
Если бы глупость поднимала в воздух, я бы точно взлетел.
Это все разговоры, разговоры, пусть не волнуются,
Я сам во всем разберусь, если мне дадут жить.

Не ценю я их драгоценных советов,
Увижу, что буду сожалеть,
Одним ухом туда, а другим наружу,
Не унаследовал я от них ни гена.
Все время одна и та же песня,
Из меня могла бы получиться отличница,
Едва ли стану я светилом наук,
Ведь знаю это грустное предсказание - наизусть.

Этого, наверное, никто не сосчитает ...