Trhnout Se - Michal David traduction en allemand

Trhnout Se

Já vím jak to táta myslí
vím proč po mně chce
abych něco pořádnýho
dělal v životě

Jenomže já si chci chvíli po svým žít.
Jenomže já si chci chvíli po svým žít.
já mám chuť

trhnout se chvíly
žít podle svýho
trhnout se chvíly
od moudrostí.
Trhnout se chvíly
co je v tom zlýho
trhnout se chvíly
jen z radosti.

Mám sto chutí parádně svůj život nakopnout
proč si musím vymýšlet když se chci z domu hnout.
Já vím že máš pravdu, máš pravdu jenom ty.
Jenomže já si chci chvíli po svým žít.
já mám chuť

Trhnout se chvíly
žít podle svýho
Trhnout se chvíly
od moudrostí.
Trhnout se chvíly
co je v tom zlýho
Trhnout se chvíly
jen z radosti.

Mám sto chutí parádně svůj život nakopnout
proč si musím vymýšlet když se chci z domu hnout.
Já vím že máš pravdu, máš pravdu jenom ty.
Jenomže já si chci chvíli po svým žít.
já mám chuť

Trhnout se chvíly
ted spadne léto.

trhnout se chvíly
od moudrejch rad.
Trhnout se chvíly
a jen tak bláznit
Trhnout se chvíly
někam se hnát.

Sich losreißen

Ich weiß, wie Papa das meint
weiß, warum er von mir will
dass ich etwas Ordentliches
im Leben mache

Nur will ich eine Weile nach meiner Art leben.
Nur will ich eine Weile nach meiner Art leben.
ich habe Lust

mich eine Weile loszureißen
nach meiner Art zu leben
mich eine Weile loszureißen
von den Weisheiten.
Mich eine Weile loszureißen
was ist daran schlecht
mich eine Weile loszureißen
einfach aus Freude.

Ich habe hundertmal Lust, mein Leben ordentlich anzukurbeln
warum muss ich mir Ausreden suchen, wenn ich von zu Hause weg will.
Ich weiß, dass du recht hast, nur du hast recht.
Nur will ich eine Weile nach meiner Art leben.
ich habe Lust

Mich eine Weile loszureißen
nach meiner Art zu leben
Mich eine Weile loszureißen
von den Weisheiten.
Mich eine Weile loszureißen
was ist daran schlecht
mich eine Weile loszureißen
einfach aus Freude.

Ich habe hundertmal Lust, mein Leben ordentlich anzukurbeln
warum muss ich mir Ausreden suchen, wenn ich von zu Hause weg will.
Ich weiß, dass du recht hast, nur du hast recht.
Nur will ich eine Weile nach meiner Art leben.
ich habe Lust

Mich eine Weile loszureißen
jetzt kommt der Sommer.

mich eine Weile loszureißen
von klugen Ratschlägen.
Mich eine Weile loszureißen
und einfach verrückt sein
Mich eine Weile loszureißen
irgendwohin zu jagen.