Paroles et traduction Michal David - Vejdem

Vejdem

Počkej, pojď se mnou
A neptej se, kam to jdeme,
Hned jak tam dojdem,
Mi řekneš, tak tohle chceme.
Počkej, pojď se mnou
A vydrž a nevyzvídej, sama uvidíš.
Je to chrám lásky, jen prostor a fantazie,
Stropy se klenou a člověk tam maličký je,
Budem se tam spolu mít, jako v ráji.

Vejdem, tak jako slunce vejdem
A v úžasu tam dlouho,
Moc dlouho budem stát.
Vejdem, tak jako slunce vchází
A bude po nesnázích a budu tě mít rád.

Promiň, že z chrámu je místnost a suterení,
Není tu klenba a prostor tu taky není.
Nebreč, tak nebreč a věř mi,
Co za bydlení z toho udělám.
Z beden od rajčat ti stvořím dva noční stolky,
Svedu sem vodu, i kdybych to dělal roky.
Tady se budeme mít jako v ráji.

Vejdem, tak jako slunce vejdem
A v úžasu tam dlouho,
Moc dlouho budem stát.
Vejdem, tak jako slunce vchází
A bude po nesnázích a budu tě mít rád.

Vejdem, tak jako slunce vejdem
A v úžasu tam dlouho,
Moc dlouho budem stát.
Vejdem, tak jako slunce vchází
A bude po nesnázích a budu tě mít rád.

Let's Enter

Wait, come with me
And don't ask me where we're going,
As soon as we get there,
You'll tell me, this is what we want.
Wait, come with me
And endure and don't pry, you'll see for yourself.
It's a temple of love, just space and fantasy,
The ceilings are arched and the man is tiny,
We'll have each other there, like in paradise.

We'll enter, like the sun we'll enter
And in amazement there for a long,
Very long we'll stand.
We'll enter, as the sun enters
And the hardships will end and I'll love you.

I'm sorry that the temple is a room and a basement,
There's no vault and there's no space here.
Don't cry, so don't cry and trust me,
What a home I'll make of it.
I'll make two nightstands for you from tomato crates,
I'll lead the water here, even if it takes years.
We'll have each other here like in paradise.

We'll enter, like the sun we'll enter
And in amazement there for a long,
Very long we'll stand.
We'll enter, as the sun enters
And the hardships will end and I'll love you.

We'll enter, like the sun we'll enter
And in amazement there for a long,
Very long we'll stand.
We'll enter, as the sun enters
And the hardships will end and I'll love you.