Paroles et traduction Michal David - Vidím Tě Všude

Všude, kam se podívám,
tak všude vidím tebe jen.
Chodíš po mým pokoji jak stín.

Sedíš v křesle, když se svlíkám,
je to jako hroznej sen.
Neboj se, já stoprocentně vím.

Že ty seš jiná než,
než za jakou sem tě měl.
Já už vím, co ty chceš,
ty se všem chceš jenom líbit.
Děsně moc, mě to štve,
že sem hloupě naletěl,
ale to skončilo,
to ti klidně můžu slíbit.

Tak proč pořád vidím tebe,
proč tě pořád miluju?
A proč z tebe trpím závratí?
Proč, když slyším hezký slovo,
proč se za ním otáčím?
Proč si myslím, že to budeš ty?

Ale seš jiná než,
než za jakou sem tě měl.
Já už vím, co ty chceš,
ty se všem chceš jenom líbit.
Děsně moc mě to štve,
že sem hloupě naletěl,
ale to skončilo,
to ti klidně můžu slíbit.

Куда бы я ни посмотрел,
Я вижу тебя повсюду.
Ты ходишь по моей комнате, как тень.

Ты сидишь в кресле, когда я раздеваюсь,
Это похоже на ночной кошмар.
Не волнуйся, я все прекрасно знаю.

Что ты отличаешься от,
Чем я думал, ты был.
Я уже знаю, чего ты хочешь,
Ты просто хочешь, чтобы ты всем нравился.
Так сильно, что это выводит меня из себя,
что я по глупости влюбился в тебя,
Но это закончилось,
Я могу тебе это обещать.

Тогда почему я продолжаю видеть тебя,
Почему я все еще люблю тебя?
И почему у меня от тебя кружится голова?
Почему, когда я слышу приятное слово,
Почему я обращаюсь к нему?
Почему я думаю, что это будешь ты?

Но ты отличаешься от,
Чем я думал, ты был.
Я уже знаю, чего ты хочешь,
Ты просто хочешь, чтобы ты всем нравился.
Я так сильно это ненавижу.,
что я по глупости влюбился в тебя,
Но это закончилось,
Я могу тебе это обещать.