Paroles et traduction Michal David - Zachrannej pas

Zachrannej pas

Náhodou se dva potkají
A fakt zdá se k sobě jdou
Pak vzájemně v srdcích pátrají
Jestli půjdou dál i tmou
Dávno vím, jaký štěstí mám
Jen tím, že tvůj jsem já
Jak nám život vládne v sinusoidách

Když nic mi nejde, tak jak má
Když co má stát, se rozpadá
Když ke dnu jdu, pro mě máš

Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Aby nám mohlo svítat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat rád

Náhodou se dva potkají
A tak nejspíš blíž i dál
Pobřežní hlídky hlídají
Kde je ploutev trojhranná
Je ta tvá taky záchranář
To tušíš nejlíp sám
Jestli jak já říkáš milionkrát

Když nic mi nejde, tak jak má
Když co má stát, se rozpadá
Když ke dnu jdu, pro mě máš

Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Aby nám mohlo svítat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat rád

Díky tvým povzbuzením
Nikdy se neutopím

Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Aby nám mohlo svítat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat

Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Aby nám mohlo svítat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat

Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Aby nám mohlo svítat
Záchrannej pás
Abych vrátil se snáz
Jsi můj záchrannej pás
Abych dál mohl dýchat...

Спасательный круг

Случайно два человека встречаются,
И, кажется, друг другу подходят.
Потом в сердцах друг друга ищут,
Смогут ли идти дальше, даже сквозь тьму.
Давно знаю, какое счастье мое
Только потому, что я твой.
Как наша жизнь идет по синусоиде,

Когда у меня ничего не получается,
Когда то, что должно быть, рушится,
Когда я иду ко дну, у тебя для меня есть

Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы я мог дышать дальше.
Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы для нас могло светать.
Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы я мог дышать с радостью.

Случайно два человека встречаются
И, кажется, становятся ближе, и дальше.
Береговая охрана следит,
Где треугольный плавник.
Ты тоже спасатель,
Ты знаешь это лучше всех.
Говоришь ли ты, как я, миллион раз,

Когда у меня ничего не получается,
Когда то, что должно быть, рушится,
Когда я иду ко дну, у тебя для меня есть

Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы я мог дышать дальше.
Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы для нас могло светать.
Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы я мог дышать с радостью.

Благодаря твоей поддержке
Я никогда не утону.

Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы я мог дышать дальше.
Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы для нас могло светать.
Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы я мог дышать.

Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы для нас могло светать.
Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы я мог дышать.

Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы для нас могло светать.
Спасательный круг,
Чтобы мне легче было вернуться.
Ты мой спасательный круг,
Чтобы я мог дышать...