Paroles et traduction Michal David - Zdálo Se Mi O Ní
Život
prý
je
jenom
náhoda
Life,
they
say,
is
the
result
of
luck
Tuhle
pravdu
přece
vím
už
dávno
I've
known
that
for
a
long
time
Chce
to
jenom
za
včas
správně
mávnout
If
you
catch
the
right
wave
in
time
Je
to
láska,
je
to
správná
hra.
It's
love,
it's
a
game,
it's
right.
Byla
tolik
krásná,
já
to
vím
She
was
so
beautiful,
I
knew
it
Seskočila
z
koně
dívka
vánek
A
girl
jumping
from
a
horse,
windswept
Vypil
jsem
jí
jako
slunce
džbánek
I
emptied
a
tankard
for
her
like
the
sun
Potom
zmizela
a
já
jí
chci.
Then
she
disappeared,
and
I
want
her.
Zdálo
se
mi
o
ní,
k
telefonu
chvátá
She
appeared
in
my
dream,
rushing
to
the
phone
Jsou
tu
růže
pro
ní,
smutek
stále
v
patách.
There
are
roses
for
her,
sorrows
in
her
footsteps.
Zdálo
se
mi
o
ní,
proč
se
neozývá
She
appeared
in
my
dream,
why
doesn't
she
call
Pod
hřívami
koní,
láska
dále
zpívá.
Love
continues
singing,
galloping
under
manes.
Ten
kdo
všechno
zná
jen
málo
ví
He
who
knows
everything,
knows
little
Teď
tu
hraje
roli
kůň
a
hříva.
Now
a
horse
and
mane
play
a
part.
Chtěl
bych
se
jen
na
tu
dívku
dívat
I
wish
I
could
simply
gaze
at
that
girl
štěstí
trochu
divně
přálo
mi.
Fortune
smiled
on
me
in
a
strange
way.
Byla
tolik
krásná,
já
to
vím
She
was
so
beautiful,
I
knew
it
Seskočila
z
koně
dívka
vánek
A
girl
jumping
from
a
horse,
windswept
Vypil
jsem
jí
jako
slunce
džbánek
I
emptied
a
tankard
for
her
like
the
sun
Potom
zmizela
a
já
jí
chci.
Then
she
disappeared,
and
I
want
her.
Zdálo
se
mi
o
ní,
k
telefonu
chvátá
She
appeared
in
my
dream,
rushing
to
the
phone
Jsou
tu
růže
pro
ní,
smutek
stále
v
patách.
There
are
roses
for
her,
sorrows
in
her
footsteps.
Zdálo
se
mi
o
ní,
proč
se
neozývá
She
appeared
in
my
dream,
why
doesn't
she
call
Pod
hřívami
koní,
láska
v
dálce
zpívá.
Love
sings
in
the
distance,
galloping
under
manes.
Zdálo
se
mi
o
ní,
k
telefonu
chvátá
She
appeared
in
my
dream,
rushing
to
the
phone
Jsou
tu
růže
pro
ní,
smutek
stále
v
patách.
There
are
roses
for
her,
sorrows
in
her
footsteps.
Zdálo
se
mi
o
ní,
proč
se
neozývá
She
appeared
in
my
dream,
why
doesn't
she
call
Pod
hřívami
koní.
Galloping
under
manes.
Évaluez la traduction
1
Mlčení
2 Vidím Tě Všude
3 Je to Blízko
4 Konto Štěstí
5 Co Mi Scházelo, Jsi Byla Ty
6 Když Jsou Doma Galeje
7 Správnej Čas
8 Trhnout Se
9 Máma
10 Sen
11 Hele, Nemachruj
12 Zdálo Se Mi O Ní
13 Maríno, Já to Vím
14 Lucie
15 Discopříběh
16 Máma
17 Když jsou doma galeje
18 Správnej čas
19 Trhnout se
20 Hele, nemachruj
21 Je to blízko
22 Vidím tě všude
23 Discopříběh
24 Konto štěstí
25 Co mi scházelo, jsi byla ty
26 Lucie
2 Vidím Tě Všude
3 Je to Blízko
4 Konto Štěstí
5 Co Mi Scházelo, Jsi Byla Ty
6 Když Jsou Doma Galeje
7 Správnej Čas
8 Trhnout Se
9 Máma
10 Sen
11 Hele, Nemachruj
12 Zdálo Se Mi O Ní
13 Maríno, Já to Vím
14 Lucie
15 Discopříběh
16 Máma
17 Když jsou doma galeje
18 Správnej čas
19 Trhnout se
20 Hele, nemachruj
21 Je to blízko
22 Vidím tě všude
23 Discopříběh
24 Konto štěstí
25 Co mi scházelo, jsi byla ty
26 Lucie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.