Úraz - Michal David traduction en allemand

Úraz

Proč se nedá cihla rozbít hlavou.
Proč se může jindy zákaz obejít,
Dál tahle věčná záhada
Bzučí v hlavách bzukem ováda
Proč se nejde hned tou cestou pravou,
Proč se všichni víckrát musej učit žít,
Dál všechno jinak vypadá
Když se přestaneme ovládat

Úraz, je tu úraz
Když si dovolíme svý věčný proměny,
Úraz, je tu úraz
Když si dovolíme dál než kam se má jít

Strach má každý z cesty do neznáma
Přesto otázky jsou věčně lákavý,
Dál všechno bude v pohybu,
Znovu zaplatíme za chybu

Úraz, je tu úraz
Když si dovolíme svý věčný proměny
Úraz, je tu úraz
Když si dovolíme dál než kam se má jít
Úraz, je tu úraz
Úraz, je tu úraz

Úraz, je tu úraz
Když si dovolíme svý věčný proměny
Úraz, je tu úraz
Když si dovolíme dál než kam se má jít

Verletzung

Warum kann man einen Ziegelstein nicht mit dem Kopf zerbrechen.
Warum kann man ein Verbot ein andermal umgehen,
Weiter dieses ewige Rätsel
Summt in den Köpfen wie eine Bremse
Warum geht man nicht gleich den richtigen Weg,
Warum müssen alle mehrmals lernen zu leben,
Weiter sieht alles anders aus
Wenn wir aufhören, uns zu beherrschen

Verletzung, hier ist eine Verletzung
Wenn wir uns unsere ewigen Veränderungen erlauben,
Verletzung, hier ist eine Verletzung
Wenn wir uns weiter wagen, als man gehen soll

Angst hat jeder vor dem Weg ins Unbekannte
Trotzdem sind Fragen ewig verlockend,
Weiter wird alles in Bewegung sein,
Wieder werden wir für den Fehler bezahlen

Verletzung, hier ist eine Verletzung
Wenn wir uns unsere ewigen Veränderungen erlauben
Verletzung, hier ist eine Verletzung
Wenn wir uns weiter wagen, als man gehen soll
Verletzung, hier ist eine Verletzung
Verletzung, hier ist eine Verletzung

Verletzung, hier ist eine Verletzung
Wenn wir uns unsere ewigen Veränderungen erlauben
Verletzung, hier ist eine Verletzung
Wenn wir uns weiter wagen, als man gehen soll