Paroles et traduction Michal David - Český Mejdan Podle Plánu

Český Mejdan Podle Plánu

My máme príma rodiče, nebudou volat hasiče,
Když oknem vyvalí se sloup dýmu,
Tuší, že máme zkoušky z nikotínu
Až budem desky obracet, omládnou nejmíň o dvacet,
Na sebe klidně můžou vzít džíny,
I když jsou z jejich písních evergreeny.

Mejdan, mejdan podle plánu,
Podobá se flámu a tak skončí k ránu, za úsvitu.
Mejdan, mejdan skončí k ránu
A tak podle plánu, za úsvitu oslavíme maturitu.

My máme príma rodiče, nekoukaj dírkou na klíče,
Vědí, že sem tam pusu dát zvládnem,
Zas jeden předmět, kdy snad nepropadnem.
Nosí nám další chlebíčky, v kuchyni mejou skleničky,
Přitom si připomenou pár fórů,
Kterým se tenkrát smály v Semaforu.

Mejdan, mejdan podle plánu,
Podobá se flámu a tak skončí k ránu, za úsvitu.
Mejdan, mejdan skončí k ránu
A tak podle plánu, za úsvitu oslavíme maturitu.

Mejdan, mejdan podle plánu,
Podobá se flámu a tak skončí k ránu, za úsvitu.

Mejdan, mejdan podle plánu,
Podobá se flámu a tak skončí k ránu, za úsvitu.

Mejdan, mejdan podle plánu,
Podobá se flámu a tak skončí k ránu, za úsvitu

Czech Blast According to Plan

We have awesome parents, they won't call the firemen,
When a column of smoke spews out the window,
They suspect we're experimenting with nicotine
When we flip the records, they'll get younger by at least twenty,
They can easily put on jeans,
Even though their songs are evergreens.

Party, party according to plan,
It resembles a binge and will end at dawn,
Party, party will end at dawn
And so according to plan, we'll celebrate graduation at dawn.

We have awesome parents, they don't peek through the keyhole,
They know that now and then we can handle giving a kiss,
Another subject we might not fail.
They bring us more sandwiches, wash the glasses in the kitchen,
In the meantime, they'll recall a few jokes
Which they used to laugh at back in Semafor.

Party, party according to plan,
It resembles a binge and will end at dawn,
Party, party will end at dawn
And so according to plan, we'll celebrate graduation at dawn.

Party, party according to plan,
It resembles a binge and will end at dawn,

Party, party according to plan,
It resembles a binge and will end at dawn,

Party, party according to plan,
It resembles a binge and will end at dawn