Ten, kdo tě miloval - Michal Hruza , Anna K. traduction en allemand

Ten, kdo tě miloval

Začnem zase od nuly, když se ty naše cesty,
Naše cesty prolnuly.
Možná nový začátek, už nedívej se, prosím,
Nedívej se nazpátek.

Málo jsme se snažili s tím vším,
S tím vším, co jsme prožili.
Mám v sobě spoustu otázek, jsi skutečnost,
Jsi vzpomínka, jsi obrázek?

Půjdem spolu dál, jsem tady a Ty se mnou,
I když už jsem tam. Jsem ten, kdo Tě miloval.

Zas jít a mít rozbřesk, v duši klid,
Zas jít a mít, všechno kolem rozsvítit.

Tak začnem zase od nuly, děj budoucí,
Budoucí, né minulý.
I levá střídá pravou, jsi srdcem mým,
Jsi i hlavou.

Smáli jsme se na sebe, Ty na mě
A já se smála na Tebe.
V očích záblesk naděje, Tvůj pohled,
Tvůj pohled, co mě zahřeje.

Půjdem spolu dál, jsem tady a Ty se mnou,
I když už jsi tam. Jsem ten, kdo Tě miloval.

Zas jít a mít rozbřesk, v duši klid,
Zas jít a mít, všechno kolem rozsvítit.

Zas jít a mít rozbřesk, v duši klid,
Zas jít a mít, všechno kolem rozsvítit.

Der, der dich geliebt hat

Wir fangen wieder bei Null an, wenn sich unsere Wege,
Unsere Wege kreuzen.
Vielleicht ein neuer Anfang, schau bitte nicht mehr,
Schau nicht mehr zurück.

Wir haben uns zu wenig bemüht mit all dem,
Mit all dem, was wir erlebt haben.
Ich habe so viele Fragen in mir, bist du Realität,
Bist du eine Erinnerung, ein Bild?

Wir gehen weiter zusammen, ich bin hier und du bei mir,
Auch wenn ich schon dort bin. Ich bin der, der dich geliebt hat.

Wieder gehen und Morgengrauen haben, Frieden in der Seele,
Wieder gehen und alles um uns herum erleuchten.

Also fangen wir wieder bei Null an, zukünftiges Geschehen,
Zukünftiges, nicht Vergangenes.
Die Linke wechselt die Rechte, du bist mein Herz,
Du bist auch mein Verstand.

Wir haben uns angelacht, du mich
Und ich habe dich angelacht.
Ein Funken Hoffnung in den Augen, dein Blick,
Dein Blick, der mich wärmt.

Wir gehen weiter zusammen, ich bin hier und du bei mir,
Auch wenn du schon dort bist. Ich bin der, der dich geliebt hat.

Wieder gehen und Morgengrauen haben, Frieden in der Seele,
Wieder gehen und alles um uns herum erleuchten.

Wieder gehen und Morgengrauen haben, Frieden in der Seele,
Wieder gehen und alles um uns herum erleuchten.