Paroles et traduction Michal Hruza feat. Klara Vytiskova - Duse do vesmiru - Live Acoustic Version

Duse do vesmiru - Live Acoustic Version

Copak se to stalo,
Něco se nám zdálo.
Skutečnost či sen,
Jsem z toho složen, trochu rozložen.
Najednou tu není, to uvnitř těla chvění,
Zmizelo v zapomnění,
To naše bezstarostné snění.

Vždyť letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A chce se dotknout hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
Nás možná nezachrání,
Ale natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce.

Najednou tu není,
To souznění a chtění,
Zmizelo v zapomnění,
Neboj se, ještě se to změní, změní, změní.

Letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A dotýká se hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
A splní se ti přání,
Tak natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce.

Vždyť letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A chce se dotknout hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
Nás možná nezachrání,
Ale natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce.

Flying into Space - Live Acoustic Version

What is it that has happened,
Something we have dreamt.
Reality or a dream,
I am made of this, a little bit broken.
Suddenly it is not here, that trembling inside the body,
It has disappeared into oblivion,
Our carefree dreaming.

After all, it is flying into space,
Only the soul, which in peace,
Lets itself be carried,
And wants to touch the stars.
Just one touch of the palms,
Perhaps won't save us,
But we will reach out our hands, as long as our hearts beat.

Suddenly it is not here,
That harmony and desire,
It has disappeared into oblivion,
Don't worry, it will change, change, change.

It is flying into space,
Only the soul, which in peace,
Lets itself be carried,
And touches the stars.
Just one touch of the palms,
And your wish will be granted,
So we will reach out our hands, as long as our hearts beat.

After all, it is flying into space,
Only the soul, which in peace,
Lets itself be carried,
And wants to touch the stars.
Just one touch of the palms,
Perhaps won't save us,
But we will reach out our hands, as long as our hearts beat.