Paroles et traduction Michal Hruza feat. Klara Vytiskova - Venuse

Venuse

Ať unáší mě proud, chci chvíli jen tak plout
A poslat svoji duši ze Země na Venuši

Tak pojď sem ke mně blíž, vždyť stejně dobře víš,
že vydáš-li se vzhůru, už se nevrátíš

Když zastaví se čas
Tak probouzí se v nás
Jsem tady, ty jsi tam
Jen ležím, poslouchám
Klid mezi planetami
Rozdíly mezi námi
Jsem tady ty jsi tam
Je vlastně krásný, že tě mám
Spojení pod hvězdami
Souznění mezi námi

Tak nevím, co dál říct
Najednou nechci vůbec nic
Jsem s tebou (Jsi se mnou) a já s tebou čím dál víc

Když zastaví se čas
Tak probouzí se v nás
Jsem tady, ty jsi tam
Jen ležím, poslouchám
Klid mezi planetami
Rozdíly mezi námi
Jsem tady ty jsi tam
Je vlastně krásný, že tě mám
Spojení pod hvězdami
Souznění mezi námi

Jsem tady ty jsi tam
Je vlastně krásný, že tě mám
Spojení pod hvězdami
Souznění mezi námi

Vénus

Laisse-moi être emporté par le courant, je veux juste flotter un moment
Et envoyer mon âme de la Terre vers Vénus

Alors viens plus près de moi, tu sais bien,
que si tu te lèves, tu ne reviendras plus

Quand le temps s'arrête
Alors nous nous réveillons
Je suis ici, tu es là-bas
Je suis juste allongé, j'écoute
La paix entre les planètes
Les différences entre nous
Je suis ici, tu es là-bas
C'est en fait beau que je t'aie
Union sous les étoiles
Harmonie entre nous

Je ne sais pas quoi dire d'autre
Soudain je ne veux plus rien
Je suis avec toi (Tu es avec moi) et je suis de plus en plus avec toi

Quand le temps s'arrête
Alors nous nous réveillons
Je suis ici, tu es là-bas
Je suis juste allongé, j'écoute
La paix entre les planètes
Les différences entre nous
Je suis ici, tu es là-bas
C'est en fait beau que je t'aie
Union sous les étoiles
Harmonie entre nous

Je suis ici, tu es là-bas
C'est en fait beau que je t'aie
Union sous les étoiles
Harmonie entre nous