Paroles et traduction Michal Hruza - Dest

Dest

Řešil jsem podstatu světa na sklonku letošního léta
Pitval jsem každou větu z výletu po internetu
Když tu se spustil déšť provazy z nebe pravda či lež?
Zdánlivý nepřítel propojil stovky zmoklých těl
V nejbližším ukrytu shazujem ulitu kdo to tak chytře vymyslel?
Když tu se spustil déšť provazy z nebe mi přisoudily Tebe
Dílem náhody souznění přírody a já
Nehledám důvody proč voda na zem padá
Řešil jsem podstatu světa na sklonku letošního léta
A přitom jednoduchá věc jako je déšť zachránil mě nakonec
Tvý oči tvý tělo tvý třesoucí se ruce
To se stát mělo přímý zásah srdce
Tvůj úsměv tvá pusa a chvějící se dlaně
Nejde to zastavit nemyslet na ně
Tvý šaty tvůj pohled a rozpuštěný vlasy
Nechápu proč si řekla "to bude osud asi"

Destination

I was pondering the essence of the world at the end of this summer
Dissecting every sentence from an internet adventure
When suddenly the rain began to pour down in sheets from the sky, was it true or a lie?
A supposed enemy connected hundreds of drenched bodies
In the nearest shelter, we shed our shells, who invented this so cleverly?
When suddenly the rain began to pour down in sheets from the sky, it gave me You
By a stroke of luck, a harmony of nature and I
I don't seek reasons why water falls to the earth
I was pondering the essence of the world at the end of this summer
And yet, something as simple as rain saved me in the end
Your eyes, your body, your trembling hands
This was meant to happen, a direct hit to the heart
Your smile, your lips, and your quivering palms
I can't stop thinking about them
Your dress, your gaze, and your flowing hair
I don't understand why you said, "This must be fate"