Paroles et traduction Michal Hruza - Hotel Morava

Hotel Morava

Byla si sebou, naprosto jistá
Zvedla se náhle, ze svého místa
Podala mi ruku, na seznámení
řekla hele kluku, zahoď trápení

V záři reflektorů, jsem se objevil
řekla jen pražáku, uvolni sa včíl
Tohle se vidí, jen jednou, za život
Oči nám svítí, hledám pevný bod

V záři reflektorů, tančím ze všech sil
řekla jen pražáku, uvolni sa včíl

Dnes budeme šťastní,
Dnes budeme šťastní,
Už vím to, už vím to,
Je mi to jasný, je mi to jasný

Musím si dodat, trochu víc odvahy
Kouzlo je stále, nestálé povahy
V záři reflektorů, pařím ze všech sil
řekla jen pražáku, uvolni sa včíl
Rozpálen k bodu mrazu, mi lásku slíbila,
Když slivovicu v baru, snad stokrát nalila
V záři reflektorů, šaty jsem odhodil,
řekla jen pražáku, uvolni sa včíl

Dnes budeme šťastní, dnes budeme šťastní
Už vím to, už vím to
Je mi to jasný, je mi to jasný

Je ráno a já už vím, že svůj pokoj už nikdy neopustím,
Zlomen v srdci, díru v hlavě,
Taková ostuda, v HOTELU NA MORAVĚ

Vím to, už vím to,
Je mi to jasný, je mi to jasný,
Dnes budeme šťasný, dnes budeme šťasný
Už vím to, už vím to,
Je mi to jasný, je mi to jasný
Dnes budeme šťastný, dnes budeme šťastný
Už vím to, už vím to
Je mi to jasný, je mi to jasný

Hotel Morava

You were so sure of yourself
You suddenly got up from your seat
You extended your hand in introduction
You said hey boy, forget your worries

In the glare of the spotlights, I appeared
You just said, city boy, relax now
This is something you only see once in a lifetime
Our eyes are shining, I'm looking for something solid

In the glare of the spotlights, I'm dancing with all my might
You just said, city boy, relax now

Today we're going to be happy
Today we're going to be happy
I know it now, I know it now
It's clear to me, it's clear to me

I have to give myself a little more courage
The magic is still there, of a fickle nature
In the glare of the spotlights, I'm partying with all my might
You just said, city boy, relax now
Heated to the point of freezing, she promised me love
When she poured slivovitz at the bar, maybe a hundred times
In the glare of the spotlights, I threw off my clothes
You just said, city boy, relax now

Today we're going to be happy, today we're going to be happy
I know it now, I know it now
It's clear to me, it's clear to me

It's morning and I already know that I'll never leave my room again.
Brokenhearted, a hole in my head,
Such a disgrace, at the HOTEL MORAVA

I know it now, I know it now
It's clear to me, it's clear to me
Today we'll be happy, today we'll be happy
I know it now, I know it now
It's clear to me, it's clear to me
Today we'll be happy, today we'll be happy
I know it now, I know it now
It's clear to me, it's clear to me