Paroles et traduction Michal Hruza - Intuice

Intuice

Stejně je to zvláštní
Jak nás protíná
Čekali jsme konec
A teď začínám

Jsem tady s tebou

Někdy se to stává
Vždyť to dobře víš
Že to smysl dává
Když se probudíš

Jsem tady s tebou

Srdce se neubrání
Když krev se do něj vhání
Je dokonalý stroj
Nekonečný boj

A zbytečné je lhaní
Když změní z nenadání
Prostor, věci, čas
Zas přišla mezi nás

Stejně je to zvláštní
Když se podívám
Na obloze svítá
Já tu nejsem sám

Jsem tady s tebou

Někdy se to stává
Znovu procitám
Vrací se ta síla
Znovu pocit mám

Jsem tady s tebou

Je pro básníky múza
Pro opuštěné lůza
Je z filmů, z levných knih
Rozdává smutek, smích

Nespojitelné spojí
Snad proto se jí bojím
Mění prostor, věci, čas
Zas přišla mezi nás

Stejně je to zvláštní
Trochu záhadné
Jestli zase zmizí
Nebo zůstane

Jsem tady s tebou

Někdy se to stává
Než se otočíš
Rozloučí se s náma
Už jí nespatříš

Jsem tady s tebou

K dobrodružství svádí
Plní nesplněná přání
Bezduchým dává křídla
Uzavřené otevírá

Z ošklivých dělá krásné
I temným je to jasné
Už slyším její hlas
Zas přišla mezi nás

Интуиция

Всё равно это странно,
Как она нас пронзает.
Мы ждали конца,
А теперь я начинаю.

Я здесь, с тобой.

Иногда это случается,
Ты ведь это хорошо знаешь,
Что в этом есть смысл,
Когда просыпаешься.

Я здесь, с тобой.

Сердце не удержаться,
Когда кровь в него вливается.
Это совершенный механизм,
Бесконечная борьба.

И бесполезно лгать,
Когда вдруг меняет
Пространство, вещи, время,
Она снова пришла между нами.

Всё равно это странно,
Когда я смотрю,
На небе светает,
Я здесь не один.

Я здесь, с тобой.

Иногда это случается,
Я снова пробуждаюсь,
Возвращается та сила,
Снова это чувство.

Я здесь, с тобой.

Она — муза для поэтов,
Для одиноких — толпа,
Она из фильмов, из дешевых книг,
Раздает печаль и смех.

Несовместимое соединяет,
Наверное, поэтому я её боюсь.
Меняет пространство, вещи, время,
Она снова пришла между нами.

Всё равно это странно,
Немного загадочно,
Исчезнет ли она снова,
Или останется.

Я здесь, с тобой.

Иногда это случается,
Не успеешь оглянуться,
Она попрощается с нами,
Ты её больше не увидишь.

Я здесь, с тобой.

К приключениям влечет,
Исполняет несбыточные желания,
Бездушным дает крылья,
Закрытое открывает.

Из уродливого делает красивое,
Даже темным это ясно.
Я уже слышу её голос,
Она снова пришла между нами.