Paroles et traduction Michal Hruza - Jeste to V Sobe Hledam

Den za dnem, týden za týdnem,
Proplouvám svým daným osudem,
Necháme se vést pod nekonečnem hvězd,
Nemůžem se splést na křižovatkách vyšlapaných cest.

Tak pojď, tak tedy rozhoupáme loď,
Vdyť co se může stát,
Hrozí jen do propasti pád.

Na polšťářový hoře ležíme,
O nebezpečí lože toužíme,
Ostří ostrého nože cítíme,
O smrti Mrtvého moře nevíme.

Rozumíš tomu, co ti tu říkám,
čeho se dotýkám a zříkám,
Jaký je rozhodnutí, vzplanutí, vzlétnutí,
Nebo utonutí?

Na všechno odpověď nemám
Ještě to v sobě hledám...

Den za dnem, týden za týdnem,
Proplouváme křížem i podél sebe navzájem,
Jsem zbabělec a srab,
Snad vlastně trochu rád,
Prej co si budem přát,
To všechno můžem akorát.

Na polšťářový hoře ležíme,
O nebezpečí lože toužíme,
Ostří ostrého nože cítíme,
O smrti Mrtvého moře nevíme.

Rozumíš tomu, co ti tu říkám,
čeho se dotýkám a zříkám,
Jaký je rozhodnutí, vzplanutí,
Vzlétnutí, utonutí?

Na všechno odpověď nemám
Ještě to v sobě hledám...

Na polšťářový hoře ležíme,
O nebezpečí lože toužíme,
Ostří ostrého nože cítíme,
O smrti Mrtvého moře nevíme.

Rozumíš tomu, co ti tu říkám,
čeho se dotýkám a zříkám,
Jaký je rozhodnutí, vzplanutí,
Vzlétnutí, utonutí?

Na všechno odpověď nemám
Ještě to v sobě hledám...

День за днем, неделя за неделей,
Я плыву по своей Судьбе, данной мне Судьбой,
Позвольте нам быть ведомыми под бесконечностью звезд,
Мы не можем ошибиться на пересечениях проторенных путей.

Давай, давай раскачаем лодку.,
Вдохни, что может случиться,
Это только грозит падением в пропасть.

На польшаржовой горе мы лежим,
Об опасности постели мы тоскуем,
Острие острого ножа, которое мы чувствуем,
Мы ничего не знаем о гибели мертвого моря.

Ты понимаешь, о чем я говорю?,
к чему я прикасаюсь и от чего отрекаюсь,
Каково решение, вспышка, взлет,
Или тонет?

У меня нет ответа на все вопросы.
Я все еще ищу его...

День за днем, неделя за неделей,
Мы плывем поперек и вдоль друг друга,
Я трус и трус,
Возможно, на самом деле немного похоже,
Чего мы желаем?,
Мы можем все это сделать.

На польшаржовой горе мы лежим,
Об опасности постели мы тоскуем,
Острие острого ножа, которое мы чувствуем,
Мы ничего не знаем о гибели мертвого моря.

Ты понимаешь, о чем я говорю?,
к чему я прикасаюсь и от чего отрекаюсь,
Каково решение, вспышка,
Взлет, утопление?

У меня нет ответа на все вопросы.
Я все еще ищу его...

На польшаржовой горе мы лежим,
Об опасности постели мы тоскуем,
Острие острого ножа, которое мы чувствуем,
Мы ничего не знаем о гибели мертвого моря.

Ты понимаешь, о чем я говорю?,
к чему я прикасаюсь и от чего отрекаюсь,
Каково решение, вспышка,
Взлет, утопление?

У меня нет ответа на все вопросы.
Я все еще ищу его...