Motorka - Michal Hruza traduction en allemand

Motorka

Moje nová holka
Je krásná jako sen,
Jedním okem na mě kouká,
Jsem absolutně okouzlen.
Má krásný nahý tělo
A sílu jako bejk,
Když jedu v noci na ní
Splní mi každý přání.

Hledám slova jak to říct,
Ještě, že věřím na zázrak,
Pustím se řidítek a rozpažím.
Hledám slova jak to říct,
Poletím vzduchem jako pták,
Spojím se s bohem,
Bejby je to tak.

Moje nová holka
Je rychlá jako blesk,
Jsme zatím nesehraná dvojka,
Když piju, musím slézt.
Má krásný nahý tělo
A boky nádherný,
Když položím jí na zem,
Jsem nebezpečnej blázen.

Hledám slova jak to říct,
Ještě, že věřím na zázrak,
Pustím se řidítek a rozpažím.
Hledám slova jak to říct,
Poletím vzduchem jako pták,
Spojím se s bohem,
Bejby je to tak.

Motorrad

Meine neue Freundin
Ist schön wie ein Traum,
Mit einem Auge schaut sie mich an,
Ich bin absolut verzaubert.
Sie hat einen schönen nackten Leib
Und Kraft wie ein Stier,
Wenn ich nachts auf ihr fahre
Erfüllt sie mir jeden Wunsch.

Ich suche Worte, um es zu sagen,
Gut, dass ich an Wunder glaube,
Ich lasse den Lenker los und breite die Arme aus.
Ich suche Worte, um es zu sagen,
Ich werde durch die Luft fliegen wie ein Vogel,
Ich werde mich mit Gott verbinden,
Baby, so ist es.

Meine neue Freundin
Ist schnell wie der Blitz,
Wir sind noch kein eingespieltes Paar,
Wenn ich trinke, muss ich absteigen.
Sie hat einen schönen nackten Leib
Und wunderschöne Hüften,
Wenn ich sie zur Seite neige,
Bin ich ein gefährlicher Verrückter.

Ich suche Worte, um es zu sagen,
Gut, dass ich an Wunder glaube,
Ich lasse den Lenker los und breite die Arme aus.
Ich suche Worte, um es zu sagen,
Ich werde durch die Luft fliegen wie ein Vogel,
Ich werde mich mit Gott verbinden,
Baby, so ist es.