Paroles et traduction Michal Hruza - Nic v Chemnitz

Nic v Chemnitz

Když ráno z okna svého holobytu
Vyskočím do moře saského blahobytu
Jen tak si zaplavat na Elke zamávat
Začíná novej den jestli můj wartburg naskočí – hej
Spustím se do ulic ve městě Chemnitz
Kolaps dopravní Karl-Marx-Stadt původní
Křižovatek zmatek má dívka Elke dnes svátek oslaví
Jsme oběť evoluce a taky revoluce
Tohle je reakce atrakce pro vědce
Za pokus to stojí hádej jak moc se člověk přizpůsobí
A zázraky prý se už dnes nedějí
Jako ve snách život prožívám
V nesnázích svých se ocitám
Láska chemnitzská holka chemická
Optickém klam
Možná Tě jenom málo znám...

Ничего в Хемнице

Когда утром из окна своей холостяцкой квартирки
Выпрыгиваю в море саксонского благополучия
Просто поплавать в Эльбе, помахать рукой,
Начинается новый день, если мой Wartburg заведется – эй!
Спускаюсь на улицы в городе Хемниц,
Транспортный коллапс, бывший Карл-Маркс-Штадт,
Перекрестков суета, у моей девушки Эльке сегодня праздник,
Мы жертвы эволюции и тоже революции,
Это реакция, аттракцион для ученых,
Попытка того стоит, угадай, насколько человек может приспособиться,
А чудеса, говорят, уже не случаются.
Как во сне, жизнь проживаю,
В своих невзгодах оказываюсь,
Любовь хемницкая, девушка химическая,
Оптический обман,
Может, я тебя просто мало знаю...