Paroles et traduction Michal Hruza - Plamen

Plamen

Kolik nocí, kolik dní
Ještě dýchá poslední
Svět dál se točí.
Každý táhne si svůj kříž
Někdo stoupá někdo klesá níž
Jen Bůh ví... jak tohle skončí.

Z čisté lásky bílý květ
Do srdce ostrý bajonet
A hvězdy mlčí.

Z čisté lásky bílý květ
Na popel spálí odpověď
I ve tvých očích.

Nenávist rozprostřela stín
Sluha svůj rozkaz vyplnil
A pak zastavil se čas.

Hra je příliš vysoká
Plamen se nebe dotýká
A dostane i nás.

Z čisté lásky bílý květ
Do srdce ostrý bajonet
A hvězdy mlčí.

Z čisté lásky bílý květ,
Na popel spálí odpověď
I ve tvých očích.

Kolik nocí, kolik dní
Ještě dýchá poslední
A svět se točí.
Tak hodně štěstí!

Пламя

Сколько ночей, сколько дней
Ещё дышит последний
Мир всё вертится.
Каждый тащит свой крест
Кто-то поднимается, кто-то падает вниз
Только Бог знает... чем это кончится.

Из чистой любви белый цветок
В сердце острый штык
И звёзды молчат.

Из чистой любви белый цветок
На пепел сожжёт ответ
И в твоих глазах.

Ненависть раскинула тень
Слуга выполнил приказ
И время остановилось.

Ставки слишком высоки
Пламя неба касается
И доберётся до нас.

Из чистой любви белый цветок
В сердце острый штык
И звёзды молчат.

Из чистой любви белый цветок
На пепел сожжёт ответ
И в твоих глазах.

Сколько ночей, сколько дней
Ещё дышит последний
И мир вертится.
Так много счастья!