Paroles et traduction Michal Hruza - Pravda O Spidermanovi

Pravda O Spidermanovi

V žilách mi proudí krev,
Své sítě splétám po oknech,
Jsem komiksový král,
Mít duši vždycky jsem si přál.
Můj Hollywood je Bůh,
Vím, nejsem pro vís vzduch.
Tak proč mě smutek sžírá,
Jsem vůbec ještě ten, co chrání vás,
Vás a nikdy neumírá?

Často se mi zdá,
že to nejsem já,
Z pláten světa kin,
Sleduji svůj stín,
Z obrazovek zář,
Vidím svoji tvář,
Tajemství se skrývá,
Do kamer se dívá.
Často se mi zdá,
že to nejsem já,
Z pláten světa kin,
Maskuji svůj splín,
Utíkejte spát
A začněte se bát.

Jediný příteli můj,
Hej, Supermane, stůj,
Nevíš kde přetrhla se nit,
Jak se mám zpátky proměnit,
A proč to vůbec chtít?

Často se mi zdá,
že to nejsem já,
Z pláten světa kin
Sleduji svůj stín
Z obrazovek zář
Vidím svoji tvář
Tajemství se skrývá,
Do kamer se dívá.

Často se mi zdá,
že to nejsem já,
Z pláten světa kin,
Maskuji svůj splín,
Utíkejte spát,
A začněte se bát.
Hvězda co vás chrání, ¨
Falešné je zdání.

The Truth About Spiderman

My veins are flowing with blood,
I spin my webs throughout the windows,
I'm the king of comics,
I have always wished to have a soul.
My Hollywood is God,
I know, I'm not air for you.
So why does sadness eat me?
Am I still the one who protects you,
You and never dies?

It often seems to me,
that it's not me,
From the canvases of the world cinema,
I watch my shadow,
From the glow of the screens,
I see my face,
The secret is hidden,
It looks into the cameras.
It often seems to me,
that it's not me,
From the canvases of the world cinema,
I mask my spleen,
Run to sleep,
And start to be afraid.

My one and only friend,
Hey, Superman, stop,
You don't know where the thread broke,
How should I change back,
And why do I even want that?

It often seems to me,
that it's not me,
From the canvases of the world cinema
I watch my shadow
From the glow of the screens
I see my face
The secret is hidden,
It looks into the cameras.

It often seems to me,
that it's not me,
From the canvases of the world cinema,
I mask my spleen,
Run to sleep,
And start to be afraid.
The star who protects you, ¨
The appearance is false.