Paroles et traduction Michal Hruza - Píseň labutí

Píseň labutí

Až vydechnu vzlétnu
Zakroužím nad hladinou
Zpátky se ohlédnu
Ve vlnách víru s tebou

Až vydechnu vzlétnu
Poletím kolem nás dvou
Zamávám křídly
Na rozloučenou

Dnes nepůjdem spát
Do noci perutí snad
Ta písen labutí hlas
Je v nás

Až vydýchneš vzlétněm
Ku slunku v zázračný let
Tam doznějů slova
Našich posledních vět

Až vydýchneš vzlétněm
Budeme sami sebou
Nebo nám urobí préstor
A světlo prenikne tmou

Dnes nepojdem spat
Do noci poslední krát
Ta piseň labutí hlas
Nikdo nezbadá nás

Dnes nepojdem spat
Do noci poslední krát
Ta piseň labutí hlas
Je v nás

Je v nás
Je v nás

Dnes nepůjdem spát
Do noci perutí snad
Ta písen labutí hlas
Je v nás

Песнь лебедя

Когда я выдохну, то взлечу,
Над гладью воды закружу.
Оглянусь я назад,
В волнах веры с тобой, мой клад.

Когда я выдохну, то взлечу,
Вокруг нас с тобой облечу.
Крыльями машу,
На прощанье тебе шепчу.

Сегодня мы не ляжем спать,
В ночь, где крыльям легко летать.
Этой песни лебединый глас
В нас.

Когда ты выдохнешь, мы взлетим,
К солнцу в чудесный, дивный мир.
Там стихнут слова,
Наших последних речей канва.

Когда ты выдохнешь, мы взлетим,
Станем мы только собой, одним.
И даст нам пространство судьба,
И свет проникнет сквозь мрак, любя.

Сегодня мы не ляжем спать,
В эту ночь последний раз, ты знай.
Этой песни лебединый глас,
Никто не заметит нас.

Сегодня мы не ляжем спать,
В эту ночь последний раз, ты знай.
Этой песни лебединый глас,
В нас.

В нас.
В нас.

Сегодня мы не ляжем спать,
В ночь, где крыльям легко летать.
Этой песни лебединый глас
В нас.