Paroles et traduction Michal Hruza - Rano

Rano

Žízeň je veliká
A já už začínám se bát
Můj pramen vysychá
Už nechci mlčet
Nechci nic poslouchat

Žízeň je veliká
Hledal jsem zdroj až světlo zabliká
A pravda odvěká
Nakonec vyhrává
A to mám rád

A tak to chodí
Komu hrana zvoní

Mý srdce hoří
A tělo chřadne touhou
Mozek se bouří
Jen myšlenkou pouhou
Za kratší konec tahám
Vyhrávám nevyhrávám

Já myslím, že už to vím
že tomu rozumím
A že to nezměním
Vyklidím pole
Jsem strašně dlouho dole
Svůj kostým odevzdávám

Tak hledám oázu cizí
Nezvaný host co se objeví a náhle zmizí
Bez rozloučení
Zažehne posedlost
Vyvolá ponížení

Tak hledám oázu cizí
Ohlodám kost a ještě pořád nemám dost
Nechtěné přiznání činím
Po nocích nespavost fakt nenávidím

A tak to chodí, komu hrana zvoní

Mý srdce hoří
A tělo chřadne touhou
Mozek se bouří
Jen myšlenkou pouhou
Za kratší konec tahám
Vyhrávám nevyhrávám

Já myslím, že už to vím
že tomu rozumím
A že to nezměním
Vyklidím pole
Jsem strašně dlouho dole
Svůj kostým odevzdávám

Žízeň je veliká a já už začínám se bát
Můj pramen vysychá
Už nechci mlčet
Nechci nic poslouchat

Žízeň je veliká
Hledal jsem zdroj až světlo zabliká
A pravda odvěká nakonec vyhrává
A to mám rád

A tak to chodí
Komu hrana zvoní

Mý srdce hoří
A tělo chřadne touhou
Mozek se bouří
Jen myšlenkou pouhou
Za kratší konec tahám
Vyhrávám nevyhrávám

Já myslím, že už to vím
že tomu rozumím
A že to nezměním
Vyklidím pole
Jsem strašně dlouho dole

Svůj kostým odevzdávám

Утро

Жажда велика,
И я уже начинаю бояться.
Мой источник иссякает,
Я больше не хочу молчать,
Не хочу ничего слушать.

Жажда велика,
Я искал источник, пока свет не замерцал.
И вечная истина
В конце концов побеждает,
И это мне нравится.

Так уж повелось,
По кому звонит колокол.

Мое сердце горит,
А тело иссыхает от желания.
Мозг бушует
От одной лишь мысли
О тебе. Я тяну за короткий конец,
Выигрываю, не выигрываю.

Я думаю, что уже знаю,
Что понимаю это,
И что я этого не изменю.
Освобожу поле,
Я слишком долго был внизу.
Сдаю свой костюм.

Так я ищу чужой оазис,
Незваный гость, который появляется и внезапно исчезает
Без прощания.
Разжигает одержимость,
Вызывает унижение.

Так я ищу чужой оазис,
Обгладываю кость, и мне все еще мало.
Делаю нежеланное признание,
Бессонницу по ночам я, правда, ненавижу.

Так уж повелось, по кому звонит колокол.

Мое сердце горит,
А тело иссыхает от желания.
Мозг бушует
От одной лишь мысли
О тебе. Я тяну за короткий конец,
Выигрываю, не выигрываю.

Я думаю, что уже знаю,
Что понимаю это,
И что я этого не изменю.
Освобожу поле,
Я слишком долго был внизу.
Сдаю свой костюм.

Жажда велика, и я уже начинаю бояться.
Мой источник иссякает,
Я больше не хочу молчать,
Не хочу ничего слушать.

Жажда велика,
Я искал источник, пока свет не замерцал.
И вечная истина в конце концов побеждает,
И это мне нравится.

Так уж повелось,
По кому звонит колокол.

Мое сердце горит,
А тело иссыхает от желания.
Мозг бушует
От одной лишь мысли
О тебе. Я тяну за короткий конец,
Выигрываю, не выигрываю.

Я думаю, что уже знаю,
Что понимаю это,
И что я этого не изменю.
Освобожу поле,
Я слишком долго был внизу.

Сдаю свой костюм.