Paroles et traduction Michal Hruza - Slunce

Slunce

Slunce se otočilo k nám, obrys tvé tváře znovu poznávám. Najednou nevím, jak to říct, proniká světlo do mých zřítelnic.
Ten pocit vlastně dobře znám, už se to stalo, já si vzpomínám.

Naposled oheň zapálím, otevři oči, já to vím, na nebi svítá.
A tvoji siluetu svým paprskem znovuzrozeným probudím, dýcham

Slunce se otočilo k nám, klaním se, hvězdo vzácná, když se tě dotýkám
Ted už se nemusíme bát, už se nám nemůže nic stát
Ten pocit vlastně dobře znám, už se to stalo, já si vzpomínám

Naposled oheň zapálím, otevři oči, já to vím, na nebi svítá
A tvoji siluetu svým paprskem znovuzrozeným probudím, dýchám

Солнце

Солнце повернулось к нам, контур твоего лица снова узнаю. Вдруг не знаю, как сказать, проникает свет в мои зрачки.
Это чувство, в общем-то, знаком, уже случалось, я вспоминаю.

В последний раз огонь зажгу, открой глаза, я знаю, на небе рассветает.
И твой силуэт своим лучом возрожденным разбужу, дышу.

Солнце повернулось к нам, склоняюсь, звезда драгоценная, когда тебя касаюсь.
Теперь нам не нужно бояться, теперь с нами ничего не может случиться.
Это чувство, в общем-то, знаком, уже случалось, я вспоминаю.

В последний раз огонь зажгу, открой глаза, я знаю, на небе рассветает.
И твой силуэт своим лучом возрожденным разбужу, дышу.