Stoparka - Michal Hruza traduction en allemand

Stoparka

Zdál se to být jen další den další obyčejný den
Stála jsi sama a tak jsi zamávala i s mým osudem
Do světa snů jen na pár dnů s tebou
Kam budeš chtít řekla jsi zapomenem na minulost zapomenem
Budu kým já chci být a ty pro dnešek jen smyšlené jméno jsi vem
Do světa snů jen na pár dnů s tebou
Stopařka nádherná do očí se mi dívá
Je tajemná v zrcátku se ukrývá
Stopařka nádherná když se na mě usmívá
Je záhadná možná se jen zdá
Možná je to má šance jediná
Opravdu existuje nebo si fantazie jen se mnou zahrává
Obestřen tajemstvím na cestě za štěstím
Do světa snů jen na pár dnů s tebou

Die Anhalterin

Es schien nur ein weiterer Tag zu sein, ein weiterer gewöhnlicher Tag
Du standest allein da und hast gewinkt – auch meinem Schicksal.
In die Welt der Träume nur für ein paar Tage mit dir
"Wohin du willst", sagtest du, "vergessen wir die Vergangenheit, vergessen wir."
"Ich werde sein, wer ich sein will, und du nimm dir für heute nur einen erfundenen Namen."
In die Welt der Träume nur für ein paar Tage mit dir
Die wunderschöne Anhalterin schaut mir in die Augen
Sie ist geheimnisvoll, im Rückspiegel verbirgt sie sich
Die wunderschöne Anhalterin, wenn sie mich anlächelt
Sie ist rätselhaft, vielleicht ist es nur Schein
Vielleicht ist das meine einzige Chance
Existiert sie wirklich, oder spielt die Fantasie nur mit mir?
Geheimnisumwittert auf dem Weg zum Glück
In die Welt der Träume nur für ein paar Tage mit dir