Paroles et traduction Michal Hruza - Světlo do tmy

Světlo do tmy

Svět od země až k nebi, co napovědět chce mi
Dopředu i dozadu, nově nebo postaru
Doprava i doleva, náskok nebo prodleva
Vždyť zloba není láska i když ti srdce praská

Život, který v rukou mám, teď absolutně ovládám
Co chci tak to udělám, na všechno už nejsem sám
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému

Učím se mít sebe rád a nepřítele milovat
Jen světlo do tmy svítí,to snad každý vidí
Naučit se odpustit i bouři, která nechce klid
Zloba není láska i když ti srdce praská

Život, který v rukou mám, teď absolutně ovládám
Co chci tak to udělám, na všechno už nejsem sám
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému

Tak unikáme noci, zas máme dobrý pocit
Vždyť zloba není láska i když ti srdce praská

Život, který v rukou mám, teď absolutně ovládám
Co chci tak to udělám, na všechno už nejsem sám
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému, každému

Свет во тьму

Мир от земли до небес, что хочет мне сказать,
Вперед и назад, по-новому или по-старому,
Направо и налево, опережение или задержка,
Ведь злоба — не любовь, даже если сердце разрывается.

Жизнь, что в моих руках, теперь полностью под моим контролем,
Что хочу, то и сделаю, я больше не один,
Мы взлетим над миром, мы пока еще можем это,
Я — нарушитель системы, мы ускользаем от всех.

Учусь любить себя и любить врага,
Только свет во тьме светит, это, наверное, каждый видит,
Научиться прощать даже бурю, которая не хочет покоя,
Злоба — не любовь, даже если сердце разрывается.

Жизнь, что в моих руках, теперь полностью под моим контролем,
Что хочу, то и сделаю, я больше не один,
Мы взлетим над миром, мы пока еще можем это,
Я — нарушитель системы, мы ускользаем от всех.

Так мы ускользаем от ночи, снова у нас хорошее чувство,
Ведь злоба — не любовь, даже если сердце разрывается.

Жизнь, что в моих руках, теперь полностью под моим контролем,
Что хочу, то и сделаю, я больше не один,
Мы взлетим над миром, мы пока еще можем это,
Я — нарушитель системы, мы ускользаем от всех,
Мы взлетим над миром, мы пока еще можем это,
Я — нарушитель системы, мы ускользаем от всех, от всех.