Paroles et traduction Michal Hruza - Vzducholod

Vzducholod

Bylo to zvláštní
Bylo to nečekaný
Bylo to zvláštní a nenápadný
Bylo to krásný
Bylo to opravdový
Bylo to vzácný
Kdo ví
Kdo ví
Kdo ví

Tak z poza elektrických výbojů
Vynesla vzducholoď vysoko nahoru
Ve zněti elektrických siločar
S rozpaky přijímám tvůj dar
Zříkám se všeho, co tu ještě mám
Na cestu dalekou, s tebou odlétám
A za ten zkrat jsem nastokrát
Tak rád

Letíme spolu, než na zem spadem dolů
Letíme spolu
Od protipólu k pólu
Nad trávou koridoru
Letíme spolu

Tak z poza elektrických výbojů
Vynesla vzducholoď vysoko nahoru
Ve zněti elektrických siločar
S rozpaky přijímám tvůj dar
Zříkám se všeho, co tu ještě mám
Na cestu dalekou, s tebou odlétám
Ve zněti elektrických siločar
S rozpaky přijímám tvůj dar
Zříkám se všeho, co tu ještě mám
Na cestu dalekou, s tebou odlétám

S tebou odlétám
Na cestu dalekou, s tebou odlétám

Gas Balloon

It was so very strange
It was totally unexpected
It was so very strange and inconspicuous
It was so so beautiful
It was genuine
It was rare
Who knows
Who knows
Who knows

From behind the electrical discharges
A gas balloon took you so high
In the glow of the electrical force lines
With perplexity I receive your gift
I renounce everything I still have here
For a distant journey I fly away with you
And for this short circuit I am grateful
So much

We fly together before we crash-land
We fly together
From pole to pole
Over the grass of the corridor
We fly together

From behind the electrical discharges
A gas balloon took you so high
In the glow of the electrical force lines
With perplexity I receive your gift
I renounce everything I still have here
For a distant journey I fly away with you
In the glow of the electrical force lines
With perplexity I receive your gift
I renounce everything I still have here
For a distant journey I fly away with you

I fly away with you
For a distant journey I fly away with you