Paroles et traduction Michal Kwiatkowski - Berceuse

Berceuse

Śpij moje kochanie
Weź tę złotą łódkę
Płyń, to jest rozstanie
Wiem, trochę to smutne
Zapomnij złe chwile
Podróży już czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc
Tę noc, tę noc

Śpij, zaśnij na zawsze
Ja dotrę nie długo
Weź tę srebrną barkę
Ja wezmę tę drugą
Pamiętaj, że każdy ma swój dawny czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc
Tę noc, tę noc

Pamiętaj, że każdy ma swój dawny czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc
Tę noc, tę noc

Berceuse

Sleep my darling
Take this golden boat
Sail, this is a parting
I know, this is a bit sad
Forget about bad moments
It's time of the journey
Do you see this light behind the fog
There are three seas, two mountains and a forest in front of you
And then the day will replace the night
This night, this night

Sleep, fall asleep forever
I'll get there soon
Take this silver boat
I'll take the other one
Remember, everyone has his or her old time
Do you see this light behind the fog
There are three seas, two mountains and a forest in front of you
And then the day will replace the night
This night, this night

Remember, everyone has his or her old time
Do you see this light behind the fog
There are three seas, two mountains and a forest in front of you
And then the day will replace the night
This night, this night