Paroles et traduction Michal Kwiatkowski - Berceuse

Berceuse

Śpij moje kochanie
Weź tę złotą łódkę
Płyń, to jest rozstanie
Wiem, trochę to smutne
Zapomnij złe chwile
Podróży już czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc
Tę noc, tę noc

Śpij, zaśnij na zawsze
Ja dotrę nie długo
Weź tę srebrną barkę
Ja wezmę tę drugą
Pamiętaj, że każdy ma swój dawny czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc
Tę noc, tę noc

Pamiętaj, że każdy ma swój dawny czas
Czy widzisz to światło za mgłą
Przed Tobą trzy morza, dwie góry i las
A potem dzień zastąpi noc
Tę noc, tę noc

Колыбельная

Спи, моя любимая,
Садись в эту золотую лодку,
Плыви, это расставание,
Знаю, немного грустно,
Забудь плохие моменты,
Время путешествия настало,
Видишь ли ты этот свет за туманом?
Перед тобой три моря, две горы и лес,
А потом день сменит ночь,
Эту ночь, эту ночь.

Спи, засни навсегда,
Я скоро приду,
Возьми эту серебряную лодку,
Я возьму другую,
Помни, что у каждого есть свое прошлое,
Видишь ли ты этот свет за туманом?
Перед тобой три моря, две горы и лес,
А потом день сменит ночь,
Эту ночь, эту ночь.

Помни, что у каждого есть свое прошлое,
Видишь ли ты этот свет за туманом?
Перед тобой три моря, две горы и лес,
А потом день сменит ночь,
Эту ночь, эту ночь.