Duel - Michal Kwiatkowski traduction en anglais

Duel

De vains miroirs
Sans nos reflets
Devant, tout ce
Qu'on a défait
De faux départs
En vrais rejets
Tu crées le manque
Je disparais
Sans duel
Sans regrets
Même si les souvenirs durent encore
Sans duel
Savoir dire non
Comme on dit oui pour de bon
Sans duel
Sans regrets
Même si les images parlent encore
Sans duel
T'oublier
Tu me promets
Je me remets
Au jeu se piquer
Pour mieux renaître
J'offre au passé
Tout l'imparfait
Il y a un temps
Où tout s'arrête
Sans duel
Sans regrets
Même si les souvenirs durent encore
Sans duel
Savoir dire non
Comme on dit oui pour de bon
Sans duel
Sans regrets
Même si les images parlent encore
Sans duel
T'oublier
Sans duel
T'oublier

Duel

Empty mirrors
Without our reflections
Ahead, all
That we've destroyed
False starts
In real rejections
You create emptiness
I disappear
No duel
No regrets
Even if the memories still linger
No duel
Knowing how to say no
Like we say yes for good
No duel
No regrets
Even if the images still speak
No duel
To forget you
You promise me
I recover
In the game of pricking
To better be reborn
I offer the past
All of the imperfect
There is a time
When everything stops
No duel
No regrets
Even if the memories still linger
No duel
Knowing how to say no
Like we say yes for good
No duel
No regrets
Even if the images still speak
No duel
To forget you
No duel
To forget you