Paroles et traduction Michal Kwiatkowski - Libre

Libre

Si tu savais mon ange
La vérité nous ment
Le confort nous arrange
Comme une fumée étrange
J'ai déployé mes ailes
Pour toucher l'essentiel
Et croire qu'on est encore
Encore humains
Et je veux vivre libre
Je veux mourir libre
Je veux prier libre
Ce qui nous rend éternel
Je veux vivre libre
Mourir libre
Respirer libre
Respirer libre
Mais que penser mon ange
Dans le meilleur des mondes
De ces tours qui s'effondrent
Devenant poussière et haine
J'ai pleuré sur leurs morts
J'avoue, j'ai de la peine
A croire qu'on est encore
Encore humains
Et je veux vivre libre
Je veux mourir libre
Je veux prier libre
Ce qui nous rend éternel
Je veux vivre libre
Mourir libre
Respirer libre
Respirer libre

Свободен

Если бы ты знала, ангел мой,
Правда нам лжет,
Комфорт нас устраивает,
Словно странный дым.
Я расправил свои крылья,
Чтобы коснуться сути,
И верить, что мы все еще,
Все еще люди.
И я хочу жить свободным,
Я хочу умереть свободным,
Я хочу молиться свободно,
То, что делает нас вечными.
Я хочу жить свободным,
Умереть свободным,
Дышать свободно,
Дышать свободно.
Но что думать, ангел мой,
В лучшем из миров,
Об этих рушащихся башнях,
Превращающихся в пыль и ненависть.
Я плакал по их погибшим,
Признаюсь, мне больно,
Верить, что мы все еще,
Все еще люди.
И я хочу жить свободным,
Я хочу умереть свободным,
Я хочу молиться свободно,
То, что делает нас вечными.
Я хочу жить свободным,
Умереть свободным,
Дышать свободно,
Дышать свободно.