Paroles et traduction Michal Menert feat. Keeplove?, C1 & Paul Basic - Sweet Remorse

Sweet Remorse

Sweet Remorse tell me I′m wrong cause I've been here before and I know where I′ve Gone.
Told myself I was man enough to take the pain, but I missed the love and now I'm back again.
I remember life yesterday so vivd.
Memoirs of a teen spirit are yours truly.
Rock rhymes on a daily throughout school had to battle when they found I use them tools: the pen, the paper, not really paying attention in class craftin what Im tryin to master.
Distractions, yeah I smashed em after class, so sad to hear the kids laughin.
Now im older and I look back.
I shouldnt have been so hard, shh all I needed was a beat to get that off, and who woulda thought that I'd take it this far.

Le Doux Remords

Le doux remords me dit que j'ai tort, car j'ai déjà vécu ça, et je sais où j'ai été.
Je me suis dit que j'étais assez homme pour supporter la douleur, mais j'ai manqué l'amour et je suis de retour.
Je me souviens de la vie d'hier, tellement vive.
Les mémoires d'un esprit adolescent sont les vôtres, vraiment.
Les rimes rock quotidiennes tout au long de l'école ont dû se battre quand ils ont découvert que j'utilisais ces outils : le stylo, le papier, pas vraiment attention en classe à créer ce que j'essaie de maîtriser.
Des distractions, oui, je les ai écrasées après les cours, tellement triste d'entendre les enfants rire.
Maintenant, je suis plus âgé et je regarde en arrière.
Je n'aurais pas dû être si dur, chut, tout ce dont j'avais besoin était un rythme pour faire sortir ça, et qui aurait pensé que j'irais aussi loin.