Paroles et traduction Michal Prokop - Kolej Yesterday

Kolej Yesterday

To bejvávaly na koleji časy
Když ráno začal večírek
Někdo dal dvacet někdo stovku
A stavěli jsme Eiffelovku
Ze snů a z peří ze sirek

To tenkrát ještě rostly holkám vlasy
To bylo před tím vejbuchem
A kdo měl žízeň tak ji hasil
A kdo měl žízeň tak ji hasil
Vracel se s kytkou za uchem

Prázdnou ulicí na kolej
Jó to je dávno Yesterday
Yesterday

To bejváválo na koleji snění
Bramborák voněl v kuchyni
Někdo dal dvacet
Někdo pade
Za to jsme měli kamaráde
Hned štěně piva ve skříni

Tenkrát hochu ještě ozáření
Hrozilo leda od slunce
A byly řeky po setmění
A byly řeky po setmění
Kde jsi moh čekat na sumce

A pak je hodit na olej
Jó to je dávno Yesterday
Yesterday

To bejvávaly na koleji časy
Když ráno začal večírek
Někdo dal dvacet
Někdo stovku
A někdo zbořil Eiffelovku
Ze snů a z peří ze sirek

A od tý doby ta kolej
Patří už dávno k Yesterday
Yesterday
Yesterday

Общежитие Yesterday

Были времена в общежитии,
Когда утром начиналась вечеринка.
Кто-то давал двадцать, кто-то сотню,
И мы строили Эйфелеву башню
Из снов, перьев и спичек.

Тогда еще у девчонок росли длинные волосы,
Это было до того взрыва.
И кто хотел пить, тот утолял жажду,
И кто хотел пить, тот утолял жажду,
Возвращался с цветком за ухом.

По пустой улице в общежитие.
Ах, это было давно, Yesterday.
Yesterday.

Бывали в общежитии и мечты,
Картофельные оладьи пахли на кухне.
Кто-то давал двадцать,
Кто-то пятьдесят,
За это у нас были друзья,
И сразу ящик пива в шкафу.

Тогда, милая, облучение
Грозило разве что от солнца.
И были реки после заката,
И были реки после заката,
Где ты мог ждать сома.

А потом жарить его в масле.
Ах, это было давно, Yesterday.
Yesterday.

Были времена в общежитии,
Когда утром начиналась вечеринка.
Кто-то давал двадцать,
Кто-то сотню,
А кто-то разрушил Эйфелеву башню
Из снов, перьев и спичек.

И с тех пор то общежитие
Давно принадлежит Yesterday.
Yesterday.
Yesterday.