Paroles et traduction Michal Tucny - Dam sbohem rekam (Goodbye to a River) (Live)

Dam sbohem rekam (Goodbye to a River) (Live)

Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí
A zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Kam půjdu dál, až se probudím a vstanu,
Probudím a vstanu, na to ještě nemyslím,
Já spím v obilí a zdá se mi vprávě sen,
Jak přímo z láhve 'Starou - režnou' popíjím.

REF: Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí
A zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Za chvíli vstanu, mám ještě stihnout kdesi cosi,
Slyším zvonit kosy, už mi kosí obilí,
Já vím, strniště jak nůž do zad tlačí,
Děkuju to stačí, vzbudili mě právě včas.

REF: Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí,
Zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Dam sbohem rekam (Goodbye to a River) (Live)

Oh, my darling, I still have plenty of time,
I have plenty of time, so I'm sleeping in the corn
And I'm dreaming a dream full of girls and children,
Girls and children and it's a lazy summer day.

Where will I go next when I wake up and rise,
Wake up and rise, I'm not thinking about it yet,
I'm sleeping in the corn and I'm dreaming right now,
Of drinking 'Old Rye' straight from the bottle.

REF: Oh, my darling, I still have plenty of time,
I have plenty of time, so I'm sleeping in the corn
And I'm dreaming a dream full of girls and children,
Girls and children and it's a lazy summer day.

I'll get up in a while, I still have some things to do,
I hear the scythes ringing, they're already cutting the corn,
I know the stubble feels like a knife in my back,
Thank you, that's enough, you woke me up just in time.

REF: Oh, my darling, I still have plenty of time,
I have plenty of time, and so I'm sleeping in the corn,
I'm dreaming a dream full of girls and children,
Girls and children and it's a lazy summer day.