Paroles et traduction Michal Tučný feat. Tučňáci - Jak Chcete Žít Bez Koní

Jak Chcete Žít Bez Koní

Už jsem si zvyknul i na proudy aut
Jak se tak valí dálnicí
Je to zkrátka pokrok a to já mám celkem rád
Mám v něm svý místo a svůj cíl

A jen občas je mi líto ve chvílích nejtišších
Když oheň jiskry rozhází
Že mi tu stále schází vlání koňských hřív
A vám to neschází

Tak se ptám
Když se slunce k horám nakloní
Já se ptám
Když mě jarní vánek dohoní
Jak chcete žít
Jak chcete žít bez koní

Vážně mám v úctě technické zázraky
I když ne všemu rozumím
Tak stejně mi tu chybí, jak pádí krajinou
S tím se zkrátka smířit neumím

Tak se ptám
Když se slunce k horám nakloní
Já se ptám
Když mě jarní vánek dohoní
Jak chcete žít
Jak chcete žít bez koní

Tak se ptám
Když se slunce k horám nakloní
Já se ptám
Když mě jarní vánek dohoní
Jak chcete žít
Jak chcete žít bez koní

Как вы можете жить без лошадей

Я уже привык к потокам машин,
Что мчатся по трассе,
Это прогресс, и я его, в общем-то, люблю,
У меня в нём своё место и своя цель.

И лишь иногда, в самые тихие минуты,
Когда огонь искры разбрасывает,
Мне здесь не хватает блеска лошадиных грив,
А вам — нет.

И я спрашиваю,
Когда солнце к горам клонится,
Я спрашиваю,
Когда меня весенний ветер догоняет,
Как вы живёте?
Как вы живёте без лошадей?

Я, правда, уважаю технические чудеса,
Хоть и не всё понимаю,
Но всё равно мне не хватает, как мчится лошадь по земле,
С этим я, видно, не смирюсь.

И я спрашиваю,
Когда солнце к горам клонится,
Я спрашиваю,
Когда меня весенний ветер догоняет,
Как вы живёте?
Как вы живёте без лошадей?

И я спрашиваю,
Когда солнце к горам клонится,
Я спрашиваю,
Когда меня весенний ветер догоняет,
Как вы живёте?
Как вы живёте без лошадей?