Paroles et traduction Michal Tucny - Já Budu Žít Navěky

Já Budu Žít Navěky

Já budu žít na věky
Na druhým břehu řeky
Kterýmu z nouze říkám čas
A nemusím se sázet
že tu budu scházet
Až řekneš: s tebou to šlo snáz

Až k tobě přijdou naši známí
Tak jako chodívali dřív
Tak já tu budu sedět s vámi
I když mě žádnej nespatří

Za dveřma nechte hádky
Co nejdou vzít zpátky
A lidskou bezdůvodnou zlost
Kašlete na šarvátky
život je příliš krátký
A blbosti je všude dost

Až uslyšíte v letní bouři
Z dálky burácivej hrom
Hlavu v dešti nohy v louži
Zpívejte se mnou tenhle song

: Já budu žít na věky
Na druhým břehu řeky
Kterýmu z nouze říkám čas

I Will Live Forever

I will live forever
On the other side of the river
Which out of necessity I call time
And I don't have to bet
that I'll be missed here
And when you say: it was easier with him

When our acquaintances come to you
Like they used to
I'll be sitting here with you
Even though no one will see me

Leave your quarrels outside the door
That you can't take back
And pointless human spite
Forget the squabbles
life is too short
And there is enough stupidity everywhere

When you hear a stormy roar in the distance
During a summer storm
Your head in the rain, your feet in a puddle
Sing this song with me

: I will live forever
On the other side of the river
Which out of necessity I call time