Paroles et traduction Michal Tucny - Michalův song

Michalův song

Michalův song - text

Tenhleten song patří všem, co maj potíže s figurou.
Já jmenuju se Tučný a mám postavu vydulou.
Já bejvával malej štíhlej kluk, kterej si o muzice snil
A na nástroje strunný zkoušel jsem si barré styl.

Dřív, než jsem se nadál bylo mi dvanáct a půl,
V parcích jsem sedával s bendžem jako trubadúr.
Až potom můj starší brácha si založil vlastní band
A já ve třinácti hrával s nima dixieland.

Přibývala léta, přibývaly nesnáze,
Rychlejc než ty léta přibýval jsem na váze.
Našel jsem si totiž v dobrém jídle na nešťastný lásky lék,
Až v zrcadle jsem zjistil, že by se mě i Golem zlek.

Životu člověk musí platit daň i s úroky,
Jenže širší člověk má i srdce široký.
Řek jsem si: No co nadělám? Vzal bendžo a začal hrát
A zjistil jsem, že mám i tak život strašně rád.

Tak nebuďte zoufalí, když zjistíte najednou,
že vám kalhoty v pase prostě nějak nesednou,
Jen neberte vážně váhy, třeba je vadný závaží,
A nebo si řekněte: Ta váha si mě neváží!

A nebo si řekněte: Ta váha si mě neváží!

Песня Михала

Песня Михала - текст

Эта песня для всех, у кого проблемы с фигурой.
Меня зовут Тучный, и у меня фигура раздутая.
Я был маленьким худым мальчиком, который мечтал о музыке
И на струнных инструментах я пробовал стиль баррэ.

Не успел я оглянуться, как мне исполнилось двенадцать с половиной,
Я сидел в парках с банджо, как трубадур.
А потом мой старший брат создал собственную группу,
И в тринадцать лет я играл с ними диксиленд.

Шли годы, росли неприятности,
Быстрее, чем годы, я набирал вес.
Я нашёл в еде лекарство от несчастной любви,
Пока в зеркале не увидел, что даже Голем меня испугался бы.

Жизни приходится платить дань с процентами,
Но у полного человека и сердце широкое.
Я сказал себе: "Ну что делать?" Взял банджо и начал играть
И понял, что всё равно чертовски люблю жизнь.

Так что не отчаивайся, если вдруг ты обнаружишь,
Что твои брюки в талии почему-то не сходятся,
Просто не принимай весы всерьёз, возможно, у них неисправные гири,
Или скажи себе: "Эти весы меня не ценят!"

Или скажи себе: "Эти весы меня не ценят!"