Paroles et traduction Michal Tucny - Mesicku

Mesicku

Měsíčku, tys mi to zavařil
Noční tmou jsi náhle zazářil
Já znám tvou vábničku
Co dělat mám, měsíčku

Chtěl jsem žít tak, jak žít se má
Žádný toulání s kamarádama
Pak jsem zaslechnul tvou písničku
Tak zůstaň stát, vždyť já už jdu

Měsíčku, tys mi to zavařil
Noční tmou jsi náhle zazářil
Já znám tvou vábničku
Co dělat mám, měsíčku

V lese končí den o málo dřív
Půjdu pasekou, tys na mě kýv
Tam jsem zaslechnul tvou písničku
Zůstaň stát, vždyť já jsem tu

Měsíčku, tys mi to zavařil
Noční tmou jsi náhle zazářil
Já znám tvou vábničku
Co dělat mám, měsíčku

Měsíčku, tys mi to zavařil
Noční tmou jsi náhle zazářil
Já znám tvou vábničku
Co dělat mám, měsíčku

Луна моя

Луна моя, ты всё испортил,
В кромешной тьме ты вдруг засиял.
Твой зов манящий я знаю,
Что делать мне, луна моя?

Хотел я жить, как все живут,
Никаких странных похождений,
Но вдруг услышал твою песню,
Стой, подожди, я уже иду.

Луна моя, ты всё испортил,
В кромешной тьме ты вдруг засиял.
Твой зов манящий я знаю,
Что делать мне, луна моя?

В лесу темнеет чуть раньше,
Пойду поляной, ты мне мигнул,
Там я услышал твою песню,
Постой, постой, я уже здесь.

Луна моя, ты всё испортил,
В кромешной тьме ты вдруг засиял.
Твой зов манящий я знаю,
Что делать мне, луна моя?

Луна моя, ты всё испортил,
В кромешной тьме ты вдруг засиял.
Твой зов манящий я знаю,
Что делать мне, луна моя?