Paroles et traduction Michal Tucny - Tam U Nebeskych Bran (Pridavek live)

Tam U Nebeskych Bran (Pridavek live)

Měl jsem rád pár písní, v nichž jsem žil,
Cesty toulavý, ty, o kterých jsem snil.
S vlídnou tmou, když v létě kraj šel spát,
Poznal jsem, že tenhle svět mám rád.

Bez řečí jsem každou práci vzal
A měl problémy, že málem jsem to vzdal.
Pokaždé jsem vstal a zkoušel jít
Pro tu čest, že směl jsem s vámi žít.

Měl jsem rád stín stromů, říční proud,
štíty hor, co nejdou překlenout.
Krásnější svět vůbec nehledám
To řeknu vám tam u nebeských bran.

Dětský smích a vlání koňských hřív,
Něco moudrých vět, co měl jsem znát už dřív,
Slunce zář, když hřála do mých zad,
Poznal jsem, že tenhle svět mám rád.

Měl jsem rád stín stromů, říční proud,
štíty hor, co nejdou překlenout.
Krásnější svět vůbec nehledám,
To řeknu vám tam u nebeských bran.

Měl jsem rád...
To řeknu vám tam u nebeských bran...
To řeknu vám tam u nebeských bran...

У Небесных Врат (бонус live)

Было несколько песен, в которых я жил,
Дороги бродяги, те, о которых я мечтал.
С мягкой тьмой, когда летом край засыпал,
Я понял, что этот мир люблю.

Без лишних слов брался я за любую работу,
И были проблемы, что чуть не опустил я руки.
Каждый раз вставал и пытался идти
За ту честь, что посмел я с вами жить.

Любил я тень деревьев, речной поток,
Вершины гор, что не перешагнуть.
Прекраснее мир я вовсе не ищу,
Скажу тебе там, у небесных врат.

Детский смех и развевание конских грив,
Несколько мудрых истин, что нужно было знать ещё вчера,
Сияние солнца, что грело мне спину,
Я понял, что этот мир люблю.

Любил я тень деревьев, речной поток,
Вершины гор, что не перешагнуть.
Прекраснее мир я вовсе не ищу,
Скажу тебе там, у небесных врат.

Любил я...
Скажу тебе там, у небесных врат...
Скажу тебе там, у небесных врат...