Paroles et traduction Michal Tucny - Cervena reka

Cervena reka

Jsem potulnej kauboj, já se potloukám
A od ranče k ranči se najímat dám.
A v těch mlžnejch horách na konci štreky
Potkal jsem holku od Červený řeky.

Pak začalo mi trápení a spousta běd,
Když táta se bál, abych mu ji nesved.
A v těch mlžnejch horách na konci štreky
Dal hlídat dceru od Červený řeky.

Já schůzku jsem si s ní dal uprostřed skal,
Abych se s ní konečně pomiloval.
A v těch mlžnejch horách na konci štreky
Já líbal holku od Červený řeky.

Sotva mi však řekla: Miláčku můj,
Ze skal se ozvalo: Bídáku stůj!
A v těch mlžnejch horách na konci štreky
Stál její táta od Červený řeky.

Tam pušky se ježily, moc jich bylo,
Mně štěstí se najednou vytratilo.
A v těch mlžnejch horách na konci štreky
Já obklíčenej byl u Červený řeky.

Pak ke slovu přišla má pistol a pěst,
Já poslal je na jednu z nejdelších cest.
A z těch mlžnejch hor tam na konci štreky
Ved' jsem si holku od Červený řeky.

Красная река

Я бродяга-ковбой, я странствую,
И от ранчо к ранчо нанимаюсь.
И в тех туманных горах в конце пути
Я встретил девушку у Красной реки.

Потом начались мои мучения и куча бед,
Когда ее отец боялся, что я ее уведу.
И в тех туманных горах в конце пути
Он приставил охрану к дочери у Красной реки.

Я назначил ей свидание среди скал,
Чтобы наконец-то с ней поцеловаться.
И в тех туманных горах на конце пути
Я целовал девушку у Красной реки.

Только она успела сказать: "Милый мой",
Как из-за скал раздалось: "Негодяй, стой!"
И в тех туманных горах на конце пути
Стоял ее отец у Красной реки.

Там стволы ощетинились, их было много,
Мое счастье вмиг растаяло.
И в тех туманных горах на конце пути
Я был окружен у Красной реки.

Тогда слово взяли мой пистолет и кулак,
Я отправил их в один из самых дальних путей.
И из тех туманных гор, что на конце пути,
Я увел девушку у Красной реки.