Michal Tucny - Stát Mimo Zákon - Live - traduction des paroles en russe




Stát Mimo Zákon - Live
Быть вне закона - Live
Jak si přál bejt taky nóbl
Как же мечтал я быть, родная, знатным,
A tuhej bílej límec mít
И тугой белоснежный воротник носить,
Hrát v kvartetu housle
В квартете на скрипке играть тебе,
A k tresčím játrům víno pít
И к телячьей печенке вино вкусить.
A jen kdysi šláp sem kapku vedle
Но однажды я сделал неверный шаг,
Dnes je to nejspíš z dálky znát
И теперь это видно издалека,
proto mi zbejvá
Вот и остается мне лишь,
Jen mimo přísnej zákon stát
Вне закона сурового быть, голубка.
Stát mimo zákon žít mimo zákon
Быть вне закона, жить вне закона,
Spát mimo zákon no a tak dál
Спать вне закона, и так далее.
Pít mimo zákon jíst mimo zákon
Пить вне закона, есть вне закона,
vám řeknu to svý háčky
Скажу я тебе, свои прелести в этом есть.
Jak si přál bejt z gruntu línej
Как же мечтал я лениться, родная,
A dneska spoustu práce mám
А теперь столько дел у меня,
Dát kobylám vojtěšku
Люцерну дать кобылам,
A namazat spouště bambitkám
И смазать курки моим мушкетам.
A ještě spřádat mazaný plány
И хитроумные планы строить,
Když místo plánů šel bych spát
Когда вместо планов лучше бы спать,
není to pírko
Ах, нелегко это,
Věčně mimo přísnej zákon stát
Быть вечно вне закона, родная.
Stát mimo zákon žít mimo zákon
Быть вне закона, жить вне закона,
Spát mimo zákon no a tak dál
Спать вне закона, и так далее.
Pít mimo zákon jíst mimo zákon
Пить вне закона, есть вне закона,
vám řeknu to svý háčky
Скажу я тебе, свои прелести в этом есть.
Zákon číhá číhá z oken zemský prefektury
Закон поджидает, поджидает из окон земской префектуры,
A v albu všech mých patnáct tváří
И в альбоме все пятнадцать моих лиц у него есть.
Zákon číhá číhá šetří pro zvláště pevný šňůry
Закон поджидает, поджидает, приберегает для меня особенно прочные веревки,
že si prej jednou vyčíhá
Что однажды он меня поймает.
Jak bych si přál bej zase moula
Как бы я хотел снова быть простаком,
A věřit různejm náhodám
И верить разным случайностям,
Znát kdejakou kličku
Знать каждый трюк,
To není žádný štěstí říkám Vám
Это не счастье, говорю тебе, родная.
Jen jednou chtěl bych dopít pívo
Хоть раз бы допить свое пиво,
A pak si další klidně dát
И спокойно налить себе еще,
tak je to ztracený
Ах, мечты, мечты,
Musím mimo přísnej zákon stát
Приходится мне вне закона сурового быть.
Stát mimo zákon žít mimo zákon
Быть вне закона, жить вне закона,
Spát mimo zákon no a tak dál
Спать вне закона, и так далее.
Pít mimo zákon jíst mimo zákon
Пить вне закона, есть вне закона,
vám řeknu to svý háčky
Скажу я тебе, свои прелести в этом есть.
Zákon číhá číhá z farní půdy při klekání
Закон поджидает, поджидает на церковном дворе во время молитвы,
si jednou kleknu ten mi
Как только я встану на колени, он меня схватит.
Zákon číhá
Закон поджидает,
Z Loučné k Lounům léta shání
Из Лоучны до Лоуны уже который год меня разыскивает,
Tam kde není zákon k mání číhám
А я прячусь там, где закона нет.





Writer(s): Zdenek Rytir, Michal Horacek


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.