Paroles et traduction Michal Tucný feat. Zdenek Rytir - Děláme, Co Můžem

Děláme, Co Můžem

Jdem světa kraj a zejtra třeba zpátky
Dál sem a tam, všechny cesty jsou nám krátký
I když plný překvapení jsou a nesnází
Jó, přijde den, kdy vyletěl bych z kůže
Však pocit mám, že děláme, co můžem
Když naše fidli, fidli nás provází

Máme prej zdravý ruce, ale obě pouze levý
Práce nám překáží. Věř, ten
Kdo ty fámy o nás šíří, neví
Nám že jen křivdí touhle lží
Já nechtěl mít nikdy přeplněný sýpky
Mým pokladem jsou tyhle starý skřipky
Nám vlastně na tom světě nic neschází

Máme prej zdravý ruce, ale obě pouze levý
Práce nám překáží. Věř, ten
Kdo ty fámy o nás šíří, neví
Nám že jen křivdí touhle lží

Jó, třeba hned od pondělí k pátku
Rád dívkám hrál bych s chutí na památku
Pak ještě kytici jim dám do vázy
Jen začnem hrát, tak vonět začnou růže
Já pocit mám, že děláme, co můžem
Když naše fidli, fidli, fidli nás provází

Máme prej zdravý ruce, ale obě pouze levý
Práce nám překáží. Věř, ten
Kdo ty fámy o nás šíří, neví
Nám že jen křivdí touhle lží
Já nechtěl mít nikdy přeplněný sýpky
Mým pokladem jsou tyhle starý skřipky
Nám vlastně na tom světě nic neschází

We Do What We Can

We go to the ends of the earth and maybe back tomorrow
Here and there, all the roads are short to us
Even though they are full of surprises and difficulties
Oh, the day will come, when I will fly out of my skin
But I feel that we are doing what we can
When our violin, violin accompanies us

We are said to have healthy hands, but both of them are only left
Work gets in the way. Believe me, the one
Who spreads those rumors about us does not know
That they are just doing us a disservice with that lie
I never wanted to have full granaries
My treasure is this old fiddle
We don't really need anything else in this world

We are said to have healthy hands, but both of them are only left
Work gets in the way. Believe me, the one
Who spreads those rumors about us does not know
That they are just doing us a disservice with that lie

Oh, maybe from Monday to Friday
I would love to play for the girls as a keepsake
Then I would also give them a bouquet of flowers
As soon as we start playing, the roses will start to smell
I feel that we are doing what we can
When our violin, violin, violin accompanies us

We are said to have healthy hands, but both of them are only left
Work gets in the way. Believe me, the one
Who spreads those rumors about us does not know
That they are just doing us a disservice with that lie
I never wanted to have full granaries
My treasure is this old fiddle
We don't really need anything else in this world