Chasing the Wind - Michale Graves traduction en allemand

Chasing the Wind

What do the people they gain
From all the heartache
And pain

Oh, the labor, we toil
What if our hearts could beat together?
Generations ye come
But this earth is forever

The stream flows steady back into the sea
But the water never rises above me

Oh this wearisome of things today
More than one can ever say

Open up this mind
Allow my eyes to see
All that's meaningless
What is crooked can't be straightened
What is lacking can't be counted
Remain, beneath, Heaven
Chasing after the wind

I'd like to make the blind see
Give life and end the sadness of humanity
Are you awake?
Are you still sleeping?

Oh, this wearisome of things today
More than one can say

Dem Wind nachjagen

Was gewinnen die Menschen denn
Von all dem Herzleid
Und Schmerz

Oh, die Mühe, wir schuften
Was wäre, wenn unsere Herzen zusammen schlagen könnten?
Generationen kommen
Aber diese Erde ist für immer

Der Strom fließt stetig zurück ins Meer
Aber das Wasser steigt nie über mich

Oh, diese Mühsal der Dinge heute
Mehr als man je sagen kann

Öffne diesen Geist
Lass meine Augen sehen
All das, was bedeutungslos ist
Was krumm ist, kann nicht gerade gemacht werden
Was fehlt, kann nicht gezählt werden
Verbleibe, unter, dem Himmel
Dem Wind nachjagen

Ich möchte die Blinden sehend machen
Leben geben und die Traurigkeit der Menschheit beenden
Bist du wach?
Schläfst du noch?

Oh, diese Mühsal der Dinge heute
Mehr als einer sagen kann