Paroles et traduction Michale Graves - Vagabond

Vagabond

In between is not a place I'd like to be
Did you, didn't you lie
Lie and walk away?
How can anything be forever...?
Forever and a day

I think I truly lost my mind
There's just no going back in time
I am standing by myself
I'm staring down my pain

This is my Jekyll and this is my Hyde
All these voices talk at once
They live inside my mind
This is my Jekyll and this is my Hyde
This is the last song as a vagabond
I ever want to write

These dreams leave me quaking
Because I know what they mean
I need you to forgive
I am bathing in my sins

I think I truly lost my mind
There's just no going back in time
I am standing by myself
My angels have all gone
I'm staring down my pain

This is my Jekyll and this is my Hyde
All these voices talk at once
They live inside my mind
This is my Jekyll and this is my Hyde
This is the last song as a vagabond
I ever want to write

Just throwing this out there, though, I actually hear "I might have truly lost my mind," rather than "I think..." and "There's just no going back this time" rather than "...in time."

Бродяга

Я не хочу быть где-то посередине
Ты солгала мне?
Солгал и ушел?
Разве что-то может быть вечным...?
Вечным на один день

Я, кажется, действительно сошел с ума
Нельзя просто повернуть время вспять
Я остался один
Я смотрю в лицо своей боли

Это мой Джекилл, а это мой Хайд
Все эти голоса говорят одновременно
Они живут в моей голове
Это мой Джекилл, а это мой Хайд
Это последняя песня бродяги
Которую я когда-либо захочу написать

Эти сны заставляют меня дрожать
Потому что я знаю, что они значат
Мне нужно, чтобы ты простила
Я купаюсь в своих грехах

Я, кажется, действительно сошел с ума
Нельзя просто повернуть время вспять
Я остался один
Мои ангелы ушли
Я смотрю в лицо своей боли

Это мой Джекилл, а это мой Хайд
Все эти голоса говорят одновременно
Они живут в моей голове
Это мой Джекилл, а это мой Хайд
Это последняя песня бродяги
Которую я когда-либо захочу написать

Кстати, я на самом деле слышу «Я, кажется, действительно сошел с ума», а не «Я думаю...» и «Нельзя просто повернуть время вспять», а не «...во времени».