Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis & Andrianna Bampali - Vrochi Ton Asterion
Πέφτουνε
τ'
άστρα
στη
γη
Les
étoiles
tombent
sur
terre
Δεν
ξέρω
πως
και
γιατί
Je
ne
sais
pas
comment
ni
pourquoi
Λένε
πως
είναι
απλά
Ils
disent
que
ce
ne
sont
que
Πέτρες
που
πήραν
φωτιά
Des
pierres
qui
ont
pris
feu
Μια
φωτιά...
Un
feu...
Φλόγες
που
πέφτουν
βροχή
Des
flammes
qui
tombent
comme
la
pluie
Τ'
αστέρια
καίνε
μια
ευχή
Les
étoiles
brûlent
un
souhait
Δεν
ξέρω
που
να
σταθώ
Je
ne
sais
pas
où
me
tenir
Και
στο
αντίθετο
ρεύμα
περνώ...
Et
je
traverse
le
courant
opposé...
Πάρε
με
μες
στη
βροχή
Prends-moi
dans
la
pluie
Να
μείνει
πίσω
του
κόσμου
η
βουή
Que
le
bruit
du
monde
reste
derrière
Μόνο
φίλα
με,
φίλα
με
εσύ
Aime-moi
seulement,
aime-moi
toi
Με
τρομάζει
πολύ
αυτή
η
εποχή...
Cette
époque
me
fait
très
peur...
Πάρε
με
μες
στη
βροχή
Prends-moi
dans
la
pluie
Των
αστεριών
πάρε
σκόνη
χρυσή
Prends
la
poussière
d'or
des
étoiles
Σαν
ταινία
να
μοιάζει
η
ζωή
Que
la
vie
ressemble
à
un
film
Αντί
τέλος
να
λέει
για
πάντα
μαζί
Au
lieu
de
dire
la
fin
pour
toujours
ensemble
Μαζί...
Ensemble...
Στρίψτο
το
τιμόνι
στο
φως
Tourne
le
volant
vers
la
lumière
Κι
άσε
με
να'
μαι
ο
οδηγός
Et
laisse-moi
être
le
conducteur
Κλείσε
τα
μάτια
τ'
αυτιά
Ferme
les
yeux
et
les
oreilles
Κι
αγκάλιασε
με
σφιχτά
Et
serre-moi
dans
tes
bras
Πιο
σφιχτά...
Plus
fort...
Πάρε
με
μες
στη
βροχή
Prends-moi
dans
la
pluie
Να
μείνει
πίσω
του
κόσμου
η
βουή
Que
le
bruit
du
monde
reste
derrière
Μόνο
φίλα
με,
φίλα
με
εσύ
Aime-moi
seulement,
aime-moi
toi
Με
τρομάζει
πολύ
αυτή
η
εποχή...
Cette
époque
me
fait
très
peur...
Πάρε
με
μες
στη
βροχή
Prends-moi
dans
la
pluie
Των
αστεριών
πάρε
σκόνη
χρυσή
Prends
la
poussière
d'or
des
étoiles
Σαν
ταινία
να
μοιάζει
η
ζωή
Que
la
vie
ressemble
à
un
film
Αντί
τέλος
να
λέει
για
πάντα
μαζί
Au
lieu
de
dire
la
fin
pour
toujours
ensemble
Μαζί...
Ensemble...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.