Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis feat. Ioulia Kallimani - Axizo (Soundtrack Version)

Axizo (Soundtrack Version)

Αξία δεν είναι η λάμψη εκείνο απ' έξω που φαίνεται
αξία δεν είναι ετικέτα επάνω στο ρούχο να κρέμεται
αξία υπάρχει στην πράξη στη δύναμη του συναισθήματος
τον έναν που πάει ν' αλλάξει, φτωχός να μην είναι κι ασήμαντος
Άσ' το δεν έχεις άστρο,
ασ' το γίνεται φιάσκο,
ασ' το μάτια μου ασ' το,
ασ' το δεν έχεις αστρο
Αξία δεν έχουν τα λόγια που λένε ανάξια στόματα
αξία δεν έχουν τα χρόνια ταυτότητες ούτε ονόματα
αξία υπάρχει για εμένα στη τρέλα που έχεις στα μάτια σου
επάνω στου κόσμου το δέρμα ν' αφήσεις βαθιά τα σημάδια σου
Άσ' το δεν έχεις άστρο,
ασ' το γίνεται φιάσκο,
ασ' το μάτια μου ασ' το,
ασ' το δεν έχεις αστρο
Πίστεψε με το αξίζω, το 'χω σίγουρα στο χέρι μου
πάνω μου στοιχηματίζω, υπέρλαμπρο αστέρι μου
Πίστεψε με το αξίζω, δε καταλαβαίνω τίποτα
προχωράω συνεχίζω, αξίζω
Αξία δεν είναι ταμπέλα δεν είναι μεγάλη διαφήμιση
αξία δεν είναι μια τσέπη που όλοι την έχουν σε εκτίμηση
αξία δεν είναι εικόνα που έχει πολλή τηλεθέαση
αξία δεν έχουν σταγόνα πολλοί που 'χουν δει αποθέωση
Άσ' το δεν έχεις άστρο,
ασ' το γίνεται φιάσκο,
ασ' το μάτια μου ασ' το,
ασ' το δεν έχεις αστρο
Πίστεψε με το αξίζω, το 'χω σίγουρα στο χέρι μου
πάνω μου στοιχηματίζω υπέρλαμπρο αστέρι μου
Δώσ' τα όλα για την τέχνη, παίξ' τα όλα σε ένα στοίχημα
η ψυχή του καλλιτέχνη ποτέ της δεν πάει χαμένη
Δωσ' τα όλα και θα δείξει ένα γίνε με τον πόνο σου
κι αν ο ουρανός ανοίξει κοντρόλαρε το ψώνιο σου

Worth (Soundtrack Version)

Worth is not the shine that's seen from outside
Worth is not the label stuck on a garment
Worth is found in action in the power of emotion
The one who goes to change, poor and unknown
Let it be, you don't have a star
Let it be, it's a fiasco
Let it be, my eyes, let it be
Let it be, you don't have a star
Worthless are the words spoken by unworthy mouths
Worthless are years, identities, or names
Worth is found for me in the madness you have in your eyes
To leave your mark deep on the skin of the world
Let it be, you don't have a star
Let it be, it's a fiasco
Let it be, my eyes, let it be
Let it be, you don't have a star
Believe me, I'm worthy I surely have it in my hand
I bet on myself my brilliant star
Believe me I'm worthy I don't understand anything
I move on, I continue, I'm worthy
Worth is not a sign, it's not a big advertisement
Worth is not a pocket that everyone holds in esteem
Worth is not an image that has a lot of television viewership
Worthless are the many who have seen apotheosis by the drop
Let it be, you don't have a star
Let it be, it's a fiasco
Let it be, my eyes, let it be
Let it be, you don't have a star
Believe me, I'm worthy I surely have it in my hand
I bet on myself my brilliant star
Give it your all for the art, play it all in one bet
The soul of the artist is never lost
Give it your all and it will show become one with your pain
And if the sky opens, control your addiction