Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis feat. Thanasis Alevras - Saitia

Saitia

Δεν ξέρω μάγια αν μου έκανες
Μα την καρδούλα μου την ξέκανες
Αν είμαι ο έρωτάς σου πες το
Δεν είναι βλέμμα αυτό, είναι ηφαίστειο
Ήτανε γραμμένο
Πώς να το αποφύγω
Σήμερα σε βρήκα
Κι αύριο θα φύγω
Αχ! Σαϊτιά στη φτωχή μου καρδιά
Αχ! Κεραυνός, πώς να βγω ζωντανός
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Εγώ δεν έχω άλλη αγάπη στην ζωή
Εγώ τα μάτια που είχα δει θα περιμένανε
Αν χρειαζότανε κι ολόκληρη ζωή
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Κι αν σε ρωτήσουνε να πεις πως μ' αγαπάς
Κι αν δεν πιστέψουνε καρδιά μου δείξε εμένανε
Που σ' έχω κάνει στην καρδιά μου τατουάζ
Θα παραγγείλω εγώ την βέρα σου
Κι ας μη με θέλει ο πατέρας σου
Εμάς κρυφές χαρές μας δένουν
Είσαι απ' τα όνειρά που βγαίνουν
Αχ! Σαϊτιά στη φτωχή μου καρδιά
Αχ! Κεραυνός, πώς να βγω ζωντανός
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Εγώ δεν έχω άλλη αγάπη στην ζωή
Εγώ τα μάτια που είχα δει θα περιμένανε
Αν χρειαζότανε κι ολόκληρη ζωή
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Κι αν σε ρωτήσουνε να πεις πως μ' αγαπάς
Κι αν δεν πιστέψουνε καρδιά μου δείξε εμένανε
Που σ' έχω κάνει στην καρδιά μου τατουάζ

The Arrow

I don't know if you cast a spell on me
But you've broken my heart
If you're my love, tell me
That's not a look, it's a volcano
It was written
How could I avoid it
I found you today
And tomorrow I'll be gone
Oh! Arrow in my poor heart
Oh! Thunderbolt, how can I get out alive
Don't give your heart to anyone
I have no other love in my life
I would have waited for the eyes I had seen
Even if it took a lifetime
Don't give your heart to anyone
And if they ask you, say that you love me
And if they don't believe you, show them my heart
Because I have made you a tattoo on my heart
I'll order your wedding ring
Even if your father doesn't want me
Hidden joys bind us
You are from the dreams that come true
Oh! Arrow in my poor heart
Oh! Thunderbolt, how can I get out alive
Don't give your heart to anyone
I have no other love in my life
I would have waited for the eyes I had seen
Even if it took a lifetime
Don't give your heart to anyone
And if they ask you, say that you love me
And if they don't believe you, show them my heart
Because I have made you a tattoo on my heart