Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis feat. Thanasis Alevras - Saitia

Saitia

Δεν ξέρω μάγια αν μου έκανες
Μα την καρδούλα μου την ξέκανες
Αν είμαι ο έρωτάς σου πες το
Δεν είναι βλέμμα αυτό, είναι ηφαίστειο
Ήτανε γραμμένο
Πώς να το αποφύγω
Σήμερα σε βρήκα
Κι αύριο θα φύγω
Αχ! Σαϊτιά στη φτωχή μου καρδιά
Αχ! Κεραυνός, πώς να βγω ζωντανός
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Εγώ δεν έχω άλλη αγάπη στην ζωή
Εγώ τα μάτια που είχα δει θα περιμένανε
Αν χρειαζότανε κι ολόκληρη ζωή
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Κι αν σε ρωτήσουνε να πεις πως μ' αγαπάς
Κι αν δεν πιστέψουνε καρδιά μου δείξε εμένανε
Που σ' έχω κάνει στην καρδιά μου τατουάζ
Θα παραγγείλω εγώ την βέρα σου
Κι ας μη με θέλει ο πατέρας σου
Εμάς κρυφές χαρές μας δένουν
Είσαι απ' τα όνειρά που βγαίνουν
Αχ! Σαϊτιά στη φτωχή μου καρδιά
Αχ! Κεραυνός, πώς να βγω ζωντανός
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Εγώ δεν έχω άλλη αγάπη στην ζωή
Εγώ τα μάτια που είχα δει θα περιμένανε
Αν χρειαζότανε κι ολόκληρη ζωή
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Κι αν σε ρωτήσουνε να πεις πως μ' αγαπάς
Κι αν δεν πιστέψουνε καρδιά μου δείξε εμένανε
Που σ' έχω κάνει στην καρδιά μου τατουάζ

Стрела

Не знаю, колдовала ли ты надо мной,
Но ты украла мое сердце.
Если я твоя любовь, скажи это,
Это не взгляд, это вулкан.
Это было предначертано,
Как мне этого избежать?
Сегодня я тебя нашел,
А завтра уйду.
Ах! Стрела в мое бедное сердце,
Ах! Молния, как мне выжить?
Не отдавай свое сердце никому,
У меня нет другой любви в жизни.
Я буду ждать те глаза, которые я видел,
Даже если придется ждать всю жизнь.
Не отдавай свое сердце никому,
И если тебя спросят, скажи, что любишь меня.
А если не поверят, любимая, покажи им меня,
Ведь ты у меня в сердце, как татуировка.
Я закажу тебе обручальное кольцо,
Даже если твой отец против.
Нас связывают тайные радости,
Ты - сбывшаяся мечта.
Ах! Стрела в мое бедное сердце,
Ах! Молния, как мне выжить?
Не отдавай свое сердце никому,
У меня нет другой любви в жизни.
Я буду ждать те глаза, которые я видел,
Даже если придется ждать всю жизнь.
Не отдавай свое сердце никому,
И если тебя спросят, скажи, что любишь меня.
А если не поверят, любимая, покажи им меня,
Ведь ты у меня в сердце, как татуировка.