Paroles et traduction Michalis Hatzigiannis - Afta Pou Tha 'Lega Se Sena

Afta Pou Tha 'Lega Se Sena

Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα
ούτε στον ίδιο τον εαυτό μου δεν μπορώ
δεν έχω εγώ δικό μου άνθρωπο κανένα
αυτά που θα 'λεγα σε σένα για να πω
Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
Σωπαίνω εδώ
Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
Σε ποιον να πω
Αυτά που θα 'λεγα σε σένα
Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
Σωπαίνω εδώ
Σα άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
Σε ποιον να πω
Αυτά που θα 'λεγα σε σένα
Σε ποιον να πω
αυτά που θα 'λεγα σε σένα
η μοναξιά μου δίνει στέγη και τροφή
δεν είσ' εδώ κι η μοναξιά με τρώει εμένα
αυτή με τρώει και μ' αφήνει ζωντανό
Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
Σωπαίνω εδώ
Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
Σε ποιον να πω
Αυτά που θα 'λεγα σε σένα
Εγώ που σ'αγαπώ μα δε σε είχα
Σωπαίνω εδώ
Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
Σε ποιον να πω
Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

То, что я хотел бы тебе сказать

Кому сказать то, что я хотел бы сказать тебе?
Даже самому себе не могу.
Нет у меня никого близкого,
Кому бы я мог сказать то, что хотел сказать тебе.
Я, который любит тебя, но не имел тебя,
Молчу здесь.
В других объятиях, в чужих руках.
Кому сказать
То, что я хотел бы сказать тебе?
Я, который любит тебя, но не имел тебя,
Молчу здесь.
В других объятиях, в чужих руках.
Кому сказать
То, что я хотел бы сказать тебе?
Кому сказать
то, что я хотел бы сказать тебе?
Мое одиночество дает мне кров и пищу.
Тебя нет рядом, и одиночество съедает меня.
Оно съедает меня и оставляет жить.
Я, который любит тебя, но не имел тебя,
Молчу здесь.
В других объятиях, в чужих руках.
Кому сказать
То, что я хотел бы сказать тебе?
Я, который любит тебя, но не имел тебя,
Молчу здесь.
В других объятиях, в чужих руках.
Кому сказать
То, что я хотел бы сказать тебе?